En réponse à cette correspondance, la Norvège et la Suède ont reconfirmé les dispositions pertinentes de leurs législations nationales respectives, tandis que le Japon, l’Équateur, le Liechtenstein et l’Estonie ont indiqué qu’ils n’étaient pas en mesure d’accepter des prisonniers. 在复信中,挪威和瑞典再次肯定其本国法律的有关规定,日本、厄瓜多尔、列支敦士登和爱沙尼亚则表示它们没有能力接受犯人。
La Finlande a indiqué que, dans le cadre d’accords de licences, les navires battant son pavillon sont autorisés à pratiquer la pêche en dehors de la limite de 12 milles dans les eaux de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie. 芬兰指出,通过特别的许可证安排,悬挂芬兰旗帜的渔船有权在12英里限度之外的爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛水域捕鱼。
De la Bulgarie, de l’Estonie, de la Hongrie, de la Lituanie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la Slovénie, de Chypre et de la Norvège), Canada (également au nom de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande), Indonésie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et Chine. (代表澳大利亚、新西兰和加拿大),印度尼西亚(代表七十七国集团和中国)和中国。
L’Estonie est plus souvent un pays de destination dans le trafic de véhicules automobiles. On y vend des véhicules volés dotés de codes de sécurité et de documents contrefaits dans le but de les rendre légaux avant de les revendre. 爱沙尼亚多是处于接收非法贩卖的机动车辆一头,具有伪造证件和安全编码的被窃车辆在此卖掉, 以使这些车辆合法伦并重新出售。
Par la suite, l’Australie, la Bulgarie, le Canada, l’Estonie, les États-Unis d’Amérique, la Hongrie, l’Islande, Malte, Monaco, la Pologne, la Roumanie et la Slovénie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. 后来澳大利亚、保加利亚、加拿大、爱沙尼亚、匈牙利、冰岛、马耳他、摩纳哥、波兰、罗马尼亚、斯洛文尼亚和美利坚合众国加入为决议草案提案国。
L’Estonie était d’avis qu’il faudrait organiser des séminaires ainsi que des réunions et discussions de groupes d’experts afin de rechercher des solutions aux problèmes liés à ces questions, et elle a proposé que le dixième Congrès adopte une déclaration et des recommandations à cet effet. 爱沙尼亚认为应当组织研讨会和专家组会议和讨论来寻找解决这些问题的方法,并建议第十届大会应当就这些议题通过一项宣言和一些建议。
Maddens (Belgique) intervient au nom des pays membres de l’Union européenne ainsi que de la Bulgarie, de Chypre, de l’Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la Roumanie et de la Slovaquie. 18.Maddens先生(比利时)代表欧洲联盟和保加利亚、塞浦路斯、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、罗马尼亚和斯洛伐克等相关国家发言。