Simplifier les catégories d ' emplois et les intitulés de postes afin de faciliter la mobilité ascendante et latérale; 精简工作类型和职衔,以增加向上流动和平行流动的机会;
Alors, il faut gratter là là... Et... là... de, de manière latérale. 刮这里,来回的刮
Il y a une porte latérale de ce côté. 这里好像有个侧门
Les données recueillies ont été traitées à bord, qu ' il s ' agisse des informations bathymétriques ou de l ' imagerie latérale. 在船上对获得的测深和侧扫图像数据进行了处理。
Expansion latérale du gazoduc Vuelta Grande 2008年 Vuelta Grande天然气管道横向扩展
Selon Sara, le tireur est entré à 4h17 par cette porte latérale, a tiré là, là et là, mais n'a jamais fait feu dans cette zone. 分别在这开了枪 这和这 但没向这一区域开枪
Cette coopération latérale devrait permettre de combler des lacunes en matière de politique et d’accélérer le processus de prise de décisions. 应该以这种横向合作来解决政策上的缺陷并加快决策进程。
L ' essentiel de la campagne a consisté en travaux cartographiques avec le procédé multifaisceaux et un échosondeur à exploration latérale. 勘航期间开展的重要工作是:多波束测绘和侧扫瞄声纳测绘。
La topographie des fonds et la carte illustrant par imagerie latérale les données rassemblées pendant la croisière sont présentées dans le rapport. 航行期间所收集数据中的海底地形和侧扫图象都已列入报告。