La maternité bénéficie d ' une protection, qui est réglementée par le Code du travail, la loi relative à l ' Institut hondurien de sécurité sociale, la loi relative à la fonction publique ainsi que les règlements internes du travail et les conventions collectives. 存在着对产妇的保护，《劳动法》、《洪都拉斯社会保障法》、《民事服务法》，以及《内部劳动条例》和《集体合同》中都做了规定。
Il s ' agit notamment des fonctionnaires publics des ministères, départements, bureaux, organismes et instruments du Gouvernement du Vanuatu, désignés par le Premier Ministre en vertu des dispositions de la section 2 de la Loi relative à la fonction publique. 这包括各部委、厅局、国家任命的办公室、机构和瓦努阿图政府机构所雇用的人员，如总理根据法令（《公务员法》第2条）指定机构的人员。
C ' est le problème de l ' insuffisance des effectifs des ministères d ' État qui avait incité le Bureau du Haut Représentant à faire réaliser une étude sur l ' application de la loi relative à la fonction publique par l ' Office de la fonction publique d ' État. 促使高级代表办事处授权对国家公务员局实行《国家公务员法》的情况进行审查，正是国家各部委工作人员配置的问题。
Le paragraphe h) de l ' article 49 de la Loi relative à la fonction publique accorde aux fonctionnaires et aux personnes travaillant dans l ' administration publique le droit, dans le cadre de leurs heures de travail normales, de bénéficier d ' une formation professionnelle et de cours de recyclage. 《公务员法》第49 （h）条规定，公务员和公共行政部门的员工，作为其正常工作的一部分，有权参加职业培训和进修课程。
La rémunération du service ordinaire est majorée de 25 % la nuit (de 22 heures à 6 heures), de 25 % le dimanche et de 100 % les jours fériés en semaine, conformément à l ' article 60 de la loi relative à la fonction publique. 在以下时间从事一般服务时增加的薪酬为：晚上10时至早上6时增加25%，公共假日：星期天增加25%，周日公共假日增加100%。
L ' Agence bosniaque de la fonction publique a rédigé et défendu une série d ' amendements à la loi relative à la fonction publique, en étroite coopération avec le Bureau du Haut représentant, dans le but de rehausser la qualité des effectifs et d ' accélérer le processus de recrutement. 波斯尼亚和黑塞哥维那公务员署同高级代表办事处密切合作，起草并宣传《公务员法》的若干修正案，总的目标是提高公务员素质，加速征聘进程。
On peut citer comme exemples la loi sur l ' autonomie des administrations locales (1999), la loi relative à la fonction publique (premier amendement) (1998), la loi relative a 1 ' emploi (1991) et la réglementation du travail (1993). 其下面的《地方自治法》（1999年）、《公务员法（第一次修订）》（1998年）和《劳动法》（1991年）及《劳动管理条例》（1993年）便是示例。
