L ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, créée aux termes de la Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution, a organisé des activités de renforcement des capacités à l ' appui de la mise en œuvre du Plan d ' action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières. 《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》下的保护海洋环境区域组织组织了一些能力建设活动，以支持执行《保护和开发海洋环境和沿海地区行动计划》。
L ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, créée aux termes de la Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution, a organisé des activités de renforcement des capacités à l ' appui de la mise en œuvre du Plan d ' action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières. 《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》下的保护海洋环境区域组织组织了一些能力建设活动，以支持执行《保护和开发海洋环境和沿海地区行动计划》。
Il accueille en outre le siège de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, qui a été créée conformément à la Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution de 1978. L ' objectif est de coordonner les efforts déployés par les États du Golfe pour protéger les ressources de leur milieu marin. 科威特国是保护海洋环境区域组织的总部所在地。 该区域组织是根据1978年《关于合作防止海洋环境污染的区域公约》设立的，旨在协调海湾各国保护其海洋环境资源的努力。
Il accueille en outre le siège de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, qui a été créée conformément à la Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution de 1978. L ' objectif est de coordonner les efforts déployés par les États du Golfe pour protéger les ressources de leur milieu marin. 科威特国是保护海洋环境区域组织的总部所在地。 该区域组织是根据1978年《关于合作防止海洋环境污染的区域公约》设立的，旨在协调海湾各国保护其海洋环境资源的努力。
L ' État du Koweït voudrait indiquer qu ' il est également le siège de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, créée conformément à la Convention régionale pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution de 1978, dont l ' objectif est de coordonner les efforts des États côtiers du Golfe pour protéger les ressources du milieu marin. 科威特国还是保护海洋环境区域组织总部所在地。 该组织系根据1978年《关于合作防止海洋环境污染的区域公约》设立，目的是协调海湾沿岸各国保护海洋环境资源的努力。
L ' État du Koweït voudrait indiquer qu ' il est également le siège de l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, créée conformément à la Convention régionale pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution de 1978, dont l ' objectif est de coordonner les efforts des États côtiers du Golfe pour protéger les ressources du milieu marin. 科威特国还是保护海洋环境区域组织总部所在地。 该组织系根据1978年《关于合作防止海洋环境污染的区域公约》设立，目的是协调海湾沿岸各国保护海洋环境资源的努力。
Les efforts déployés par l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin pour créer un réseau régional d ' installations de réception des déchets d ' hydrocarbures et autres déchets est une initiative prometteuse pour réduire les niveaux de pollution par les hydrocarbures qui se situent actuellement à plus d ' un million de barils par an de décharge chronique provenant des activités de transports maritimes. 保护海洋环境区域组织建立一个含油废物和其他废物接收装置区域网络的努力是大有希望的，它将减少石油污染水平，目前的油污染为每年100多万桶，为来自航运活动的经常排放。
Les efforts déployés par l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin pour créer un réseau régional d ' installations de réception des déchets d ' hydrocarbures et autres déchets est une initiative prometteuse pour réduire les niveaux de pollution par les hydrocarbures qui se situent actuellement à plus d ' un million de barils par an de décharge chronique provenant des activités de transports maritimes. 保护海洋环境区域组织建立一个含油废物和其他废物接收装置区域网络的努力是大有希望的，它将减少石油污染水平，目前的油污染为每年100多万桶，为来自航运活动的经常排放。
Contributions de programme et techniques aux mécanismes régionaux d ' application du Protocole pour la création de zones marines protégées à l ' Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d ' Aden et à l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, et promotion et application du programme d ' action régional pour la protection de la diversité biologique 为保护红海和亚丁湾环境区域组织和保护海洋环境区域组织执行《海洋保护区开发议定书》，并为(进一步)发展和执行《保护生物多样性区域行动纲领》的区域进程提供方案和技术投入
Contributions de programme et techniques aux mécanismes régionaux d ' application du Protocole pour la création de zones marines protégées à l ' Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d ' Aden et à l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, et promotion et application du programme d ' action régional pour la protection de la diversité biologique 为保护红海和亚丁湾环境区域组织和保护海洋环境区域组织执行《海洋保护区开发议定书》，并为(进一步)发展和执行《保护生物多样性区域行动纲领》的区域进程提供方案和技术投入
