pour ainsi dire en chinois

• Mais les organisations internationales agissent toujours, pour ainsi dire, sur le territoire d’un État «étranger».
  但国际组织一向在 " 外 " 国领土上行事。
• Une horloge maîtresse, pour ainsi dire, avançant comme le métronome de Mozart ?
  类似一个精密的钟表 好比莫扎特的节拍器一样稳步前行
• Une faveur en retour, pour ainsi dire. Et voilà.
  说起来 这就是一个回报
• Nous ne nous sommes, pour ainsi dire, jamais quittées.
  我们几乎就没有被分开过
• Il n ' y avait pour ainsi dire plus d ' emploi public.
  实际上已经没有官方就业。
• Au Sénat, le règlement n ' impose pour ainsi dire aucune limite à la durée des débats.
  在参议院，有关的规则允许几乎无限制的辩论。
• Pour ainsi dire? - "CherLudo..." - Donc ce ne sont pas des excuses?
  儿童福利盛会怎么样了?
• Je le garde simplement au frais, pour ainsi dire... comme assurance contre toute ingérence dans mes plans.
  我只是将他予以冰存 当作对付外界干扰我计划的保险
• Si je ne fais pas bouger ce train avant que Weston n'arrive, doc est pour ainsi dire mort.
  你以为我不担心吗 维顿来之前 我都发动不了火车
• C'est moi qui l'ai pour ainsi dire élevé.
  其实是我养大了那个小子