La première frappe signalée d ' un aéronef sans pilote armé a eu lieu le 23 juin 2011 et aurait visé un objectif soupçonné de servir d ' intermédiaire entre Al-Qaida en Afrique de l ' Est et le Mouvement des Chabab. 首次报告利用武装遥控飞机发动袭击是在2011年6月23日，此次袭击的目标似乎是据称的东非基地组织和青年党之间的联络人。
En cas de crise, une telle sphère d ' activité contient des risques très élevés d ' accélération du recours aux armes nucléaires par inadvertance ou à la suite d ' une interprétation erronée, l ' idée étant d ' empêcher une première frappe supposée dévastatrice de l ' autre partie. 在危机中，这种格局含有贸然因疏忽而使用核武器或基于误解的使用以防止以为对方将首先发动毁灭性攻击的极严重的危险性。
La première frappe aurait touché et détruit la maison de Nuweir al-Arshani et celle de son voisin Muhammed Salih Abdullah al-Amri. 据报告第一次空袭击中并摧毁了Nuweir al-Arshani的住房以及他的邻居Muhammed Salih Abdullah al-Amri的住房。
La première frappe de drone signalée au Yémen a eu lieu le 3 novembre 2002, dans le cadre d ' une opération visant à abattre un suspect dans l ' attentat à la bombe contre le navire américain USS Cole, survenu en février 2000. 也门报告的第一起遥控飞机袭击事件发生在2002年11月3日，此次行动是为了杀死2000年2月美国 " 科尔 " 号军舰爆炸案的嫌犯。
Il est indiqué dans le document publié hier que les armes nucléaires indiennes seront conçues et déployées de façon qu ' il soit possible de résister à une première frappe et de supporter, grâce à des moyens de riposte adéquats, des tentatives répétées de destruction. 昨天发布的文件说， " 核武器的设计和部署应确保在首次遭到打击之后生存下来的能力，并且确保具有足够的反击能力以对付不断的削弱企图 " 。
Je mentionnerai par exemple l ' entrée en vigueur du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires, les garanties de sécurité négatives, la nonutilisation des armes nucléaires en première frappe, une convention interdisant l ' emploi d ' armes nucléaires, et l ' élimination du rôle des armes nucléaires dans les politiques de sécurité. 例如，我要提到《不扩散条约》生效的问题、消极安全保证、不首先使用核武器、《禁止使用核武器公约》以及消除核武器在安全政策中的作用。
En mars 2002, le Ministre de la défense du RoyaumeUni a annoncé, pour la première fois dans l ' histoire de ce pays, que des armes nucléaires britanniques pourraient être utilisées dans le cadre d ' une première frappe et contre des pays qui emploieraient des armes biologiques ou chimiques contre des forces britanniques ou contre des cibles au RoyaumeUni. 2002年3月，英国国防大臣有史以来第一次宣布，英国的核武器可以对那些针对英国部队或针对英国境内目标使用了生物和化学武器的国家进行第一次打击。
De reconfigurer tous les missiles balistiques intercontinentaux déployés, afin que chacun d ' entre eux ne soit doté que d ' une seule tête nucléaire (tous les corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées seront supprimés, à l ' exception d ' un seul); le fait de réduire ainsi la concentration d ' ogives déployées contribuera à la stabilité en restreignant les incitations à lancer une première frappe nucléaire; 重新配置所有已部署的洲际弹道导弹，使每枚导弹只携带一枚核弹头(据此消除了除一个以外的所有多弹头分导重返大气层运载工具)。
La Chine est favorable à l ' interdiction et à la destruction complètes des armes nucléaires, dans le cadre d ' une politique de renoncement à l ' emploi des armes nucléaires en première frappe, et s ' engage à ne jamais, en aucune circonstance, employer ou menacer d ' employer des armes nucléaires contre les États qui n ' en sont pas dotés, ou contre des zones dénucléarisées. 中国主张全面禁止和彻底销毁核武器，奉行不首先使用核武器的政策，承诺无条件地不对无核武器国家和无核武器区使用和威胁使用核武器。
Les représentants du Hezbollah ont affirmé à plusieurs reprises que les armes que possède le mouvement ont pour but de dissuader toute attaque, et ne seront pas utilisées pour une première frappe contre Israël. Il ont toutefois menacé de lancer des roquettes sur de multiples cibles en Israël en cas d ' attaque israélienne contre le Liban. 真主党的代表一再声称，该运动所拥有的武器仍是一种阻遏手段，不会被用来对以色列发动第一次打击，但威胁一旦以色列攻击黎巴嫩，就会向以色列的多个目标发动火箭袭击。
