La proportion des personnes n ' ayant pas suivi de formation post-obligatoire a diminué de moitié depuis les années quatre-vingts. 在义务教育之后不再继续学业的人数比例自1980年代以来下降了一半。
Ii) Quatre-vingts pour cent du traitement assurable versés par la Caisse nationale des retraites à partir de la troisième semaine d ' incapacité. 自丧失工作能力第三周开始由国家抚恤金基金支付80%的可保险工资。
Quatre-vingts. Ça fait 80 employés. 80个雇员
Quatre-vingts dossiers de demande de légalisation de l ' accès des autochtones aux terres occupées traditionnellement sont en suspens depuis plusieurs années. 八十多项关于允许土著人合法使用传统土地的书面请求多年来一直悬而未决。
Quatre-vingts pour cent des dossiers traités par les services d ' aide judiciaire concernent des procès pour pension alimentaire; " 法律援助机构 " 处理的案件中百分之八十(80%)是妇女主张的案件;
Quatre-vingts pour cent des déplacements touristiques sont effectués par voie aérienne, 480 millions de touristes internationaux ayant été enregistrés en 2009. 旅游业的80%是经由空运实现的,2009年登记的国际游客人数4.8亿。
Les contributions pour 2004 s ' élèvent à 273 millions de dollars. Cent quatre-vingts millions de dollars ont été réglés à ce jour. 2004年摊款总额为2.73亿美元,迄今收到的缴款为1.80亿美元。
Cet événement marqua le point de départ de la Guerre de Quatre-Vingts Ans au terme de laquelle les Provinces-Unies conquirent leur indépendance. 一般认为,这些冲突是八十年战争爆发的序幕,最终令尼德兰联合省获得独立。
Quatre-vingts projets ont été achevés jusqu ' ici et les autres sont en cours ou attendent l ' arrivée de matériel supplémentaire. 截至目前,已经完成80个项目。 其余项目正在进行,或正在等待其他材料。