Équipements pour la transformation de fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne ou polycarbosilane), y compris le dispositif spécial pour la tension du fil au cours du chauffage; 用来转换聚合纤维(如：聚丙烯、螺萦或聚碳硅烷)之设备，包括在加热期间拉紧纤维之特殊设备；
Même si, à de nombreux niveaux, Yellowstone n'est pas assez grand, son influence rayonne bien au-delà de ses frontières, pas uniquement aux alentours, mais partout où une région sauvage est préservée dans son intérêt. 虽然从很多方面来说 黄石公园面积是不够大 但它的影响力 远远超越它的边界 不仅仅对附近地区
Cette organisation oeuvre depuis 20 ans à la promotion des droits de l ' enfant par l ' intermédiaire des médias et l ' ensemble de ses activités rayonne dans tout le pays. 通信文化社在过去20年一直努力通过大众媒介促进儿童权利。 该组织在全国各地推动活动。
Équipements pour la transformation des fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne ou polycarbosilane), y compris les dispositifs spéciaux pour la tension du fil pendant le chauffage. 转化聚合纤维(例如聚丙烯腈,嫘萦或polycarbosilane)的设备,包括在加热期间拉紧纤维的特别装置;
La montée en puissance d ' Ayutthaya a coïncidé avec la domination, dans le nord, de l ' État du Lanna, établi à Chiang Mai, dont le riche patrimoine culturel rayonne encore de nos jours. 大城王国的兴起与北方清迈的兰纳城邦的统治是处于同一时期，直到今天，兰纳城邦的独特文化遗产仍有影响。
Et il est possible qu'elle rayonne de radiations vita. 而且上面肯定有很多的生命辐射残留 and is likely to be teeming with vita -radiation.
Le 23 juin 1989, Lenzing a passé un second contrat avec l ' Établissement public des industries de la rayonne, à Saddat AlHindiya (Iraq) ( " contrat No 1064 " ). Lenzing1989年6月23日与伊拉克萨达特·辛迪亚的国营人造纤维产业局签订了第二项合同( " 第1064号合同 " )。
Pourquoi fautil que ce peuple, qui a su se libérer de l ' oppression par ses propres forces, qui rayonne par le talent de ses écrivains, de ses poètes, conteurs, musiciens, chanteurs ne parvienne pas à se libérer de certaines de ses propres aliénations? 为什么这个人民自己能够摆脱压迫，一个作家、诗人、小说家、音乐家和歌唱家出众的国家不能够摆脱某些它们自己的恶魔？
Nous prions avec ferveur pour que la paix qu ' il a voulue pour son peuple tout au long de sa vie rayonne non seulement parmi les Palestiniens mais aussi parmi tous les peuples du Moyen-Orient et au-delà. 我们衷心祈祷，他在整个一生中为他的人民所谋求的和平将不仅很快照耀到巴勒斯坦人身上，而且也将照耀到中东和中东以外的所有人民 。
Équipements pour la transformation de fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne, brai ou polycarbosilane) en fibres de carbone ou en fibres de carbure de silicium, y compris le dispositif spécial pour la tension du fil au cours du chauffage; 把聚合纤维（如聚丙烯腈、人造纤维、树脂或聚羰基硅烷）转化为碳纤维或碳化硅纤维的设备，包括在加热过程中使纤维产生变形的特殊设备；
