Les actes commis en dehors du territoire par un ressortissant étranger qui se trouve au Costa Rica; 目前在哥斯达黎加境内的外国国民在哥斯达黎加境外犯下的罪行?
Même si l ' un des parents est un ressortissant étranger, l ' enfant peut toujours prétendre à la nationalité colombienne. 即使父母一方为外国国民,孩子仍有权享有哥伦比亚国籍。
Infraction commise en dehors de la Fédération de Russie par un ressortissant étranger se trouvant actuellement sur le territoire russe? 在俄罗斯联邦境内的外国公民在俄罗斯联邦境外犯下的罪行。
Soixante-six soldats israéliens ont été tués, ainsi que cinq civils, dont un ressortissant étranger. 有66名以色列士兵被打死,另外还有5名平民,包括一名外国国民。
Tout ressortissant étranger qui réside plus de trois mois au Brunéi Darussalam a également pour obligation de se faire enregistrer. 在文莱达鲁萨兰国居住三个月以上的外国国民也必须依法登记。
L ' enfant mineur d ' un ressortissant étranger acquiert la nationalité iraquienne lorsque son père acquiert cette nationalité. 外国国民取得伊拉克国籍时,其未成年子女同时成为伊拉克国民。
Par ailleurs, tout ressortissant étranger résidant en Afghanistan pendant plus de cinq ans peut demander la citoyenneté afghane. 此外,外国公民如果在阿富汗居住5年以上,即可申请阿富汗国籍。
Un ressortissant étranger qui se trouve actuellement en Arabie saoudite? ● 由目前人在沙特阿拉伯境内的外国国民在沙特阿拉伯以外犯下的行为。
Le droit de l ' Afrique du Sud d ' expulser tout ressortissant étranger est un attribut de sa souveraineté. 南非将外国国民逐出境外的权利是其作为一个国家的主权所固有的。
La loi prévoit des circonstances dans lesquelles un ressortissant étranger peut être engagé sans publication préalable d ' une offre publique d ' emploi. 该项法律规定了无须宣布公开竞争而雇佣外国国民的条件。