Il s ' agit d ' un programme de soutien du revenu de base à taux fixe destiné aux personnes qui participent à un programme de préparation à l ' emploi ou qui sont en transition vers l ' autonomie, en conservant certains soutiens jusqu ' à ce que le prestataire ait un emploi. 这是一种费用统一的基本收入补助方案，通过某些持续的支助提供给参与就业前方案或逐步实现自立的个人，直到个人确定就业。
Pour leur part, la majorité des provinces, des territoires et des Premières Nations sont en voie d ' ajuster leurs versements d ' aide sociale aux familles qui comptent des enfants tout en s ' assurant que ces familles reçoivent au moins le même niveau de soutien global du revenu de base de la part des gouvernements. 各省、地区和原住民大多正在调整有子女家庭的社会援助支付，同时又确保这些家庭从政府那里得到至少同一水平和总体收入支持。
C ' est pourquoi notre organisation soutient fermement l ' idée de créer un revenu minimum, ou revenu de base, qui serait un moyen réaliste de créer une société équitable, solidaire et ouverte à tous. 基于这些原因，我们坚决支持订立基本收入或最低收入的想法。 我们的组织支持这一理念，认为这是建立一个更加公正、包容和具有社会凝聚力社会的可行备选办法。
Les commissions sont également régies par la loi (par référence aux niveaux internationaux) et ne peuvent dépasser 3 % du revenu de base des cotisations des travailleurs (sauf pour les années 1998 et 1999 où ce taux a été de 3,5 % et de 3,25 % respectivement). 此等佣金依法收取（以国际比率为参照点），不得超过工人基本缴费收益的3%（1998年和1999年除外，这两年的比率分别为3.5%和3.25%）。
Ainsi par exemple les services disponibles dans les dispensaires destinés aux mères et aux enfants, les allocations de maternité, les bourses d ' études, etc. sont des prestations destinées à la population toute entière, ce qui permet de maintenir le revenu de base de chaque personne dans toutes les circonstances de la vie. 例如，母亲和婴儿诊所提供的服务、产妇津贴和研究补助金等，实际上也是针对全体人民的福利，旨在维持每一个人在各种生活条件下的基本收入水平。
De cette façon, la PNE fournit un niveau sûr et plus uniforme de soutien du revenu de base, de prestations et de services pour les enfants dans toutes les familles à faible revenu au Canada, et ce, peu importe que ces familles travaillent ou reçoivent de l ' aide sociale. 儿童福利倡议正在以这种方法向全加拿大所有低收入家庭的儿童提供更加可靠和统一的基本收入支持、福利和服务，不论这些家庭是否有工作做还是接受社会援助。
Un autre projet gouvernemental a pour but d ' aider les enfants qui quittent l ' orphelinat en créant les conditions de leur pleine réinsertion dans la société en leur fournissant des logements, des directives de caractère professionnel et formateur, un revenu de base, des soins gratuits de santé et l ' aide juridique. 亚美尼亚政府的另一个项目旨在创造条件帮助离开孤儿院的儿童彻底回归社会，所涉领域包括膳宿、就业指导和培训、提供基本收入、免费保健和法律援助。
Au moment de l ' adhésion de Chypre à l ' Union européenne les personnes résidant dans le pays ou à l ' étranger ont eu le droit d ' être assurées si elles le souhaitaient à condition de verser des cotisations à la part de base du Système de sécurité sociale équivalant à au moins 52 fois le revenu de base pris en compte. 一旦加入欧盟后，居住在塞浦路斯或国外的人有权自愿投保，如果他们向该计划的基本部分缴纳至少52倍于基本可保收入的保费。
