La part du secteur primaire (agriculture, sylviculture) a diminué de moitié (passant de 10% à 5%). 主要部门(农业、林业)的相对比重下降了一半(由10%降到5%)。
Dans le secteur primaire où elles constituent 49,2 % des producteurs de produits vivriers et de cultures de subsistance. 在初级部门中，女性占粮食蔬菜产品和口粮作物生产者的49.2%。
Le rôle du secteur primaire 5 内容摘要. iv
Taux de variation dans l ' emploi des femmes dans le secteur primaire, par statut professionnel, pour les années 2000-2003 2000至2003年按行业职位分列的初级部门妇女就业变化百分比
En terme de répartition sectorielle des investissements étrangers directs, le secteur primaire continue de profiter de la majorité des investissements. 就外国直接投资的部门分配情况而言，主要部门继续得到大部分投资。
Le Japon a été le premier investisseur régional important, tout d ' abord dans le secteur primaire, puis dans l ' industrie manufacturière. 日本是第一大区域投资者，首先是在初级产品部门，其次在制造业。
On y inclut les chefs-lieux de canton dont la majorité de la population exerce son activité principale dans le secteur primaire de la production. 这包括如果大多数人的主要活动是农业生产，则亦属于农村地区。
Les pays en développement ont toujours absorbé une très forte proportion de l ' IED japonais dans le secteur primaire. 发展中国家在日本对初级产品部门的外国直接投资中一直占非常大的比例。
Le secteur primaire, qui joue un rôle important pour l ' emploi dans les zones rurales, comprend également la sylviculture et la pêche. 在农村地区就业方面发挥重要作用的第一产业部门还包括林业和渔业。
Toutefois dans certains pays, la main-d’oeuvre féminine est relativement concentrée dans le secteur primaire tout en étant sous-représentée dans le secteur industriel. 然而,在一些国家中,妇女多集中在初级部门,而在工业部门参与不足。
