Une fois parvenus à destination, à 9 heures, les inspecteurs se sont rendus à l ' Université de Tikrit dont ils ont rencontré le Président auquel ils ont posé des questions concernant les changements qui s ' étaient produits depuis 1998 ainsi que le nombre et l ' emplacement des facultés et des différents départements de l ' Université. 视察队前往提克里特大学校长办公室，并与他进行了谈话。 视察队向他询问自1998年以来至今的变化，还询问共有多少个部系以及它们的位置。
La destruction de l ' entrepôt de Tikrit, qui contenait 2 600 tonnes de riz, n ' a pas eu d ' incidence sur les distributions dans le gouvernorat de Salah Al Din en décembre 1998, le Gouvernement ayant pris immédiatement des mesures pour transférer directement le riz des points d ' entrée aux agents de distribution locaux. 库存2 600公吨大米的Tikrit仓库被摧毁,但没有影响到1998年12月向萨拉赫丁省的分发工作,因为政府立即采取措施,将大米直接从进口点运往地方粮食代理人。
La destruction de l ' entrepôt de Tikrit, qui contenait 2 600 tonnes de riz, n ' a pas eu d ' incidence sur les distributions dans le gouvernorat de Salah Al Din en décembre 1998, le Gouvernement ayant pris immédiatement des mesures pour transférer directement le riz des points d ' entrée aux agents de distribution locaux. 库存2 600公吨大米的Tikrit仓库被摧毁,但没有影响到1998年12月向萨拉赫丁省的分发工作,因为政府立即采取措施,将大米直接从进口点运往地方粮食代理人。
Un groupe de l ' équipe d ' inspection de la COCOVINU (missiles) a quitté l ' hôtel Canal pour se rendre à l ' Académie des forces aériennes à Tikrit. Il a inspecté toutes les installations de l ' académie et s ' est entretenu avec des spécialistes auxquels il a demandé des renseignements sur la relation entre l ' établissement et le projet d ' avion Al-Massira. 监核视委导弹视察队的一个小组离开运河旅馆，前往提克里特空军学院，视察了学院里的所有设施，会见了一些专家，向他们询问学院与Al-Massira飞机项目的关系。
Le 5 juin, des éléments armés se réclamant de l ' État islamique en Iraq et au Levant ont, pour la première fois, lancé des attaques à Samarra, Mossoul, Baquba et Ramadi, ce qui leur a permis de prendre le contrôle de plusieurs grandes villes, parmi lesquelles Mossoul, Tikrit et Haditha, ainsi que d ' infrastructures clefs, dont la raffinerie de pétrole de Bayji. 从6月5日开始，伊拉克和沙姆伊斯兰国领导的武装分子对萨迈拉、摩苏尔、巴库巴和拉马迪发动进攻，夺取了摩苏尔、提克里特和哈迪萨等几大城市以及包括白吉炼油厂在内的关键基础设施。
D ' ordre de mon gouvernement, j ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d ' une lettre, datée du 17 décembre 1998, que vous adresse le Ministre des affaires étrangères de la République d ' Iraq, M. Mohammad Saïd al-Sahaf, au sujet du bombardement par les forces d ' agression américano-britanniques, le 17 décembre 1998, d ' un entrepôt contenant des stocks de riz situé dans la ville de Tikrit. 奉我国政府指示,谨随函附上1998年12月17日伊拉克外交部长穆哈默德·赛义得·萨哈夫先生的信,事关1998年12月17日美利坚合众国和联合王国侵略部队轰炸提克里特市内大米仓库之事。
Bagdad, Mossoul, Ramadi et Tikrit demeurent le théâtre de l ' essentiel des attentats à la bombe, des frappes dirigées contre les installations et les convois iraquiens et ceux de la Force multinationale, des attaques lancées contre des avions, des prises d ' otages, et des assassinats ciblés de civils iraquiens, dont des personnalités en vue, et nombre de ces opérations sont désormais plus vastes et plus complexes. 爆炸、袭击伊拉克和多国部队的设施及车队、攻击飞机、劫持人质、有针对性地杀害伊拉克平民、其中包括公众人物的事件，继续集中在巴格达、摩苏尔、拉马迪和提克里特周边地区发生，其中许多事件的规模在扩大，复杂性在增加。
