Le Directeur est indépendant dans l ' exercice de ses fonctions. 检察长在行驶他(她)的职责上是独立的。
Pour tuer ou blesser cette personne ou ces personnes, l’accusé a exploité la confiance qu’il avait sollicitée. 在杀、伤人员时被告人利用了他(她)的信任。
Chaque époux a le droit de continuer et de choisir par lui-même son occupation et sa profession. 每个配偶有权继续或独立地选择他(她)的职业和专业。
Le médiateur dispose de moyens spécifiques pour promouvoir la protection des droits de l ' enfant tels qu ' ils sont garantis par la Constitution. 巡视官通过他(她)的特殊工具，促进保护儿童的宪法权利。
Un bon conseiller juridique peut apprendre les procédures du Conseil et aider son ambassadeur à contrebalancer cet avantage. 好的法律顾问可以学习安理会的程序，帮助他(她)的大使抵消这种不利。
Le chef de secrétariat devrait collaborer de manière formelle et informelle avec ce fonctionnaire et lui apporter tout son appui. 行政首长应正式地或非正式地与该官员合作并展示他(她)的全力支持。
Au Kenya, en Ouganda et au Zimbabwe, seulement un sur cinq élèves avait son propre manuel. 在肯尼亚、乌干达和津巴布韦，5名小学生中仅有1名拥有属于他(她)的教材。
La personne doit en outre satisfaire aux critères requis pour la réadaptation et pouvoir justifier d ' une durée de cotisation suffisante pour son âge. 另一个条件是，根据他(她)的年龄确定的康复资格和获得服务的时间。
