Déclaration de la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive 副秘书长兼执行主任发言
Déclaration de la Secrétaire-générale adjointe et Directrice exécutive 副秘书长兼执行主任发言
Son mandat, approuvé par la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive, peut être modifié de temps à autre, selon qu ' il convient. 如本文件所述的职权范围经副秘书长兼执行主任核准，必要时可随时修改。
Approuvé par la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive, son mandat peut être modifié de temps à autre, selon qu ' il convient. 如本文件所述的职权范围经副秘书长兼执行主任核准，必要时可随时修改。
Les participants ont confirmé les principaux domaines thématiques énoncés dans la vision et le plan d ' action sur 100 jours de la Directrice exécutive. 协商肯定了副秘书长兼执行主任的构想和100日行动计划阐述的主要专题领域。
Le Comité établit un rapport annuel sur ses travaux pour présentation à la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive, conformément à l ' article 30 de son mandat. 依照职权范围第30项，该委员会编写年度工作报告，提交给副秘书长兼执行主任。
En outre, la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive chargée d ' ONU-Femmes a continué de présenter au Conseil des exposés consacrés aux questions liées aux femmes et à la paix et la sécurité. 此外，副秘书长兼执行主任继续就有关妇女、和平与安全的专题为安理会组织特别情况介绍会。
Le Bureau de l ' évaluation, service indépendant, rend directement compte à la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive, et est le gardien de la fonction d ' évaluation, conformément aux règles et normes des Nations Unies. 独立的评价办公室直接隶属于副秘书长兼执行主任，并根据联合国的规范和标准担任评价职能的管理单位。
Le Comité est en liaison régulière avec la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive lorsqu ' il se réunit et rend compte officiellement de ses travaux après chacune de ses réunions à New York. 每次会议期间，审计咨询委员会均与副秘书长兼执行主任进行定期互动，并在每一现场会议后正式报告审议情况。
Le Comité consultatif est en liaison régulière avec la Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive lorsqu ' il se réunit et rend compte officiellement de ses travaux après chacune de ses réunions à New York. 每次会议期间，审计咨询委员会均与副秘书长兼执行主任进行定期互动，并在每一现场会议后正式报告审议情况。
