De toute évidence, ce conseil de nature consultative ne saurait être considéré comme un conseil d ' administration. 委员会由于是咨询性的，显然没有被视为是一个理事会。
Les consultations d ' orientation professionnelle, de caractère purement consultatif, sont gratuites et libres. 个人的专业定向只是咨询性的 -- -- 免费而且是非强制性的。
Tous les participants semblaient d ' accord sur le fait que l ' instance permanente devait au moins jouer un rôle consultatif. 看来似乎大家都同意，常设论坛至少应具备咨询性的职能。
Dans ces systèmes, les organes de révision des jugements ne sont pas des organes juridictionnels, mais seulement consultatifs. 按照有关规则，内部诉讼委员会不是审判性的机关，而是咨询性的机关。
Ces programmes d ' éducation sont donnés dans des cours préparatoires au mariage, au moyen de conseils et de sessions spéciales sur la planification familiale. 这些教育课程分为咨询性的婚前准备课程和计划生育专题讲座。
Ce réseau d ' orientation assurant des services de soutien est actuellement coordonné par l ' OPE, avec l ' aide de la FNUAP. 目前，促进平等事务总理顾问办公室正在人口基金支持下，协调这种咨询性的支持服务网。
Toutes les opinions susmentionnées ne sont données qu ' à titre consultatif, mais fournissent des éléments importants qui sont pris en compte dans tous les cas avant la prise d ' une décision. 上述所有意见只是咨询性的，但在每个案件作出判决之前都被认为是重要的证据。
Nous pensons que le rôle des ONG dans les activités de l ' Assemblée générale, des grandes commissions et du Conseil de sécurité doit néanmoins se limiter à un rôle consultatif. 然而，我们认为，非政府组织在大会、各主要委员会和安全理事会中的作用应仅仅是咨询性的。
Le Gouvernement tunisien a rapporté qu ' un comité technique consultatif avait été créé pour contribuer à l ' élaboration et au suivi du programme national de lutte contre le sida. 突尼斯政府报告，建立起了一个咨询性的技术委员会，促进制订全国艾滋病方案并开展后续活动。
