Etages en bois dur partout, Pas moins de six cheminées. 整楼都铺了硬木地板还有六个壁炉
Arrête Cyril, je vais avoir le bois dur. 别动了，西里尔，我都勃起了
Putain, c'est une porte en bois dur. 真该死 这是一扇木门
D'après moi, du bois dur 枫树 桤树或是白蜡树
Les essences à bois dur sont choisies de préférence parce qu ' elles donnent un charbon qui ne fait pas d ' étincelles. 最好选用硬质树木烧炭，因为它们不冒火星。
Son nez ne saigne pas par lui-même il le cogne contre le mur ou un bout de bois dur, ou quelque chose comme ça 他的鼻血并不是自然流下来的 他用头撞墙或者木头什么的
Le principal problème de l ' utilisation plus élevée de variétés de bois dur sera la disponibilité de stocks durables qui vont varier globalement. 广泛使用硬木品种的主要问题是全球各地可用的实际储存量各不相同。
L ' utilisation de variétés de bois dur va avoir une efficacité variable selon les conditions climatiques, l ' application et la disponibilité de stocks adaptés. 使用硬木品种的功效视气候条件、应用情况和可得的适用库存变化而各不相同。
Ces actes étaient commis pendant les interrogatoires, et consistaient notamment en des coups donnés sur les épaules, le dos et les jambes avec un tuyau en plastique et un bâton en bois dur. 酷刑发生在审问期间，包括用塑料管和硬木棍打肩膀、背部和腿部。
Des variétés de bois dur peuvent avoir une durée de vie utile allant jusqu ' à 25 ans sans nécessiter de traitement chimique (USEPA, 2008b). 硬木品种实际的使用寿命最高可达25年而不需要化学处理（美国环保局，2008年b）。
