contre-courant en chinois

• Ça faisait trois ans qu'il nageait à contre-courant.
  不是，不是那个卡姆. 是鲸鱼卡姆
• C'est plutôt triste... de nager à contre-courant pour mourir.
  让人觉得很悲伤 为了死而努力
• Selon certains, les conseillers internationaux auraient travaillé à contre-courant les uns des autres.
  据报，有国际顾问工作相互矛盾的情况。
• C'est ainsi que nous avançons, barques à contre-courant, sans cesse ramenés vers le passé.
  我们继续奋力航行 逆水行舟 被不断地推回
• Expliquez-nous comment un canoë dérive à contre-courant.
  你说说看 小舟怎么会自己逆流而上
• D'où je viens, certaines traditions qui peuvent sembler archaïques, même en contre-courant, sont un mode de vie.
  我的童年也是这么过来的 现在也是
• Pareils actes vont à contre-courant de notre époque.
  这种行为是逆我们时代潮流的。
• À l ' époque, j ' allais à contre-courant de la pensée dominante.
  当时，我这是在顶着传统思维的潮流，逆流而动。
• Et vous allez à contre-courant. Ça compte.
  逆著水流开 本来就很困难了