conviviale en chinois

• Créer une nouvelle présentation assortie d ' une structure plus conviviale;
  推出新的设计，采用更加方便用户的结构；
• Interface conviviale, avec des options et un flux de travaux clairs;
  拥有明确的方案和工作流的方便用户的接口；
• Élaborer des directives pertinentes afin de rendre l ' interface plus conviviale (Japon);
  制定有关指南以增加用户使用便利(日本)；
• L ' Annexe I contient de nombreux éléments faisant double emploi et n ' est pas très conviviale.
  附件一多有重复并且很不便于使用。
• Finaliser et diffuser une version conviviale de la Stratégie d ' Incheon en anglais.
  最后敲定并传播对用户友好的英文版《仁川战略》。
• Les victimes de crimes peuvent ainsi être entendues dans une ambiance conviviale.
  这样做有助于刑事犯罪受害者在友好的氛围中提供证词。
• Elle a dit s'être arrêtée parfois pour être conviviale et Rebecca ne l'a jamais invitée à rentrer.
  邻居说 她有几次好意上门拜访 但丽贝卡从不邀请她进去
• Le Comité a constaté que la fonction de recherche du site Web du BSCI n ' était guère conviviale.
  审咨委认为，监督厅网站的搜索功能不便于使用。
• Une nouvelle page audiovisuelle, plus conviviale, a été lancée dans les six langues officielles.
  以六种正式语文制作了一个新的视听网页，并改进了导航工具。
• La compilation d ' éléments concrets et d ' autres éléments proposés n ' est encore toutefois pas très conviviale.
  附件一，所拟议的具体要点和其他要点汇编并不便于使用。