fais comme chez toi en chinois

• Ton lit est là. Fais comme chez toi !
  这是你的床位 就当自己家 别介意
• Allez viens, entre. Fais comme chez toi. - Merci.
  进来 别客气 就像在自己家里　谢谢
• Pourquoi tu fais comme chez toi et bois toute ma bière ?
  你来了并喝光了我家冰箱里所有的啤酒
• Merci, Anne. Fais comme chez toi, pour les sandwichs et les gâteaux.
  谢谢 Anne 现在来点三明治和蛋糕吧
• Fais comme chez toi, mère. Prends tout ce que tu veux.
  别客气，大妈，要什么就拿吧。
• Quel plaisir de te revoir. Le gâteau est dans la cuisine. Fais comme chez toi.
  很高兴见到你 厨房里有蛋糕，果汁请自取
• Fais comme chez toi, étale-toi comme tu veux. - Super.
  你可以随便转转，干什么都行
• Et si je mettais quelque chose de plus confortable? Fais comme chez toi.
  我为何不钻进更舒服点的地方
• Mais fais comme chez toi et merci pour le... hot dog.
  在家你自己随便 而且谢谢那... ...热狗。
• Fais comme chez toi. Espèce d'empoté !
  吃一块烤饼，就象到家了一样，你这个傻瓜！