Service de la population et du développement; Division de l ' appui technique. 人口与发展处，技术支助司。
Service de la population et du développement; Division de l ' appui technique, 17 avril. 进行中的工作，人口与发展处，技术支助司。 4月17日。
Le Chef du Service de la population et du développement du FNUAP a remercié les délégations pour leurs observations. 人口基金人口与发展处处长感谢各代表团提出评论意见。
Une conséquence directe de cette collaboration a été la création, au sein de l’OUA, d’un Service de la population et du développement, qui sert d’organe technique. 这项合作的一个直接成果是设立了非统组织人口与发展股,负责技术性问题。
Le Directeur chargé de la réduction de la pauvreté et du développement économique du Bureau des politiques de développement, et le Chef du Service de la population et du développement de la Division technique du FNUAP se sont joints à lui. 发展政策局减贫和经济发展领域主任以及人口基金技术司人口与发展处处长也上台作了介绍。
À la même séance, la Commission a entendu les déclarations liminaires du Chef du Service de la population et du développement et d ' un spécialiste des questions de population (hors classe), qui s ' exprimaient tous deux au nom de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales. 在4月14日第8次会议上，委员会听取了人口与发展处处长和一名高级人口事务干事代表经济和社会事务部人口司作出的介绍性发言。
Le FNUAP a joué un rôle essentiel dans la création en 1995 de Partenariats au service de la population et du développement, organisation intergouvernementale basée à Dakha, qui facilite et coordonne les échanges entre les pays et la mise en commun des compétences et des connaissances sur les questions relatives à la population. 在人口基金的推动下,1995年在达喀尔设立人口与发展伙伴政府间组织,促进和协调国家间交换和分享与人口有关问题的技能和知识。
À la 2e séance, le 23 avril, le Chef de la Section des migrations de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, le Directeur de la Division technique du Fonds des Nations Unies pour la population et le Chef du Service de la population et du développement du Fonds ont fait des déclarations liminaires. 在4月23日第2次会议上，作介绍性发言的有：经济和社会事务部人口司移徙科科长、联合国人口基金技术司司长、联合国人口基金技术司人口与发展处处长。
À la 2e séance, le 11 avril, le Chef de la Section de la fécondité et de la planification de la famille de la Division de la population, le Directeur de la Division technique du Fonds des Nations Unies pour la population et le Chef du Service de la population et du développement de cette même division ont fait des déclarations liminaires. 在4月11日第2次会议上，人口司生育率和计划生育科科长、联合国人口基金技术支助司司长和联合国人口基金技术司人口与发展处处长作了介绍性发言。
À la 2e séance, le 22 avril, le Chef du Service de l ' analyse démographique de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, le Directeur de la Division technique du Fonds des Nations Unies pour la population et le Chef du Service de la population et du développement de la Division technique du Fonds ont fait des déclarations liminaires. 在4月22日第3次会议上，作介绍性发言的有：经济和社会事务部人口司人口分析处处长、联合国人口基金技术司司长、联合国人口基金技术司人口与发展处处长。
