Ceci, au bout du compte, est un trait caractéristique de notre histoire. 归根结蒂，这就是我们历史的一部分。
L ' adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes. 逆境是他们生活中和他们的期望中占支配地位的特点。
La tolérance ethnique, religieuse, culturelle et linguistique constitue un trait caractéristique du développement historique du pays. 民族、宗教以及语言的兼容是国家历史发展的特点。
Les démolitions de maisons sont un trait caractéristique de l ' occupation israélienne du territoire palestinien. 拆毁房屋是以色列占领巴勒斯坦领土的一个常见特点。
Le trait caractéristique d ' un droit de propriété était que son sujet était à la fois individuel et collectif. 产权的特点是，其主体既是个人也是集体。
L ' importance de la coopération internationale est un autre trait caractéristique de la mondialisation actuellement en cours. 国际合作日趋重要是目前全球化进程的另一个特点。
Le manque d ' activité physique est un trait caractéristique de l ' Estonie d ' après l ' indépendance. 缺少体育活动是新独立的爱沙尼亚的一个特征。
Chasser en équipe demande un niveau élevé de coopération sociale, autre trait caractéristique des mammifères. 发动集体攻势 需要高度的群体合作 这是哺乳动物的另一种绝招
Elle a souligné que l ' absence d ' accès à la justice était un trait caractéristique de la pauvreté. 她强调说，缺少诉诸司法的机会是贫穷的基本特征。
La tenue de tables rondes thématiques devient un autre trait caractéristique du Conseil. 举行实质性专题小组讨论会日益成为理事会的另一个活动标志。
