冒 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 动
1.se dégager;s'exhaler;sortir;monter;jaillir浑身~汗suer à grosses gouttes;suer par tous les pores.
2.risquer;braver;affronter;s'exposer à~风险courir un risque.
3.se faire passer pour;se couvrir d'un faux nom;usurper un faux titre~领养老金se substituer à un retraité en prenant le nom de celui-ci pour toucher sa pension de retraite
副
hardiment;à l'aveuglette~进avancer à l'aveuglette;progresser aventureusement.
Phrases
- Secrétaire, avec tout mon respect, mon informateur est de confiance
部长，我无意冒犯 我的网民很可靠 - Je refuse de courir ce risque. Pas à 8000 mètres.
我不冒险 不在二万六千英尺的高度 - Quand Lu est venu à Bowdoin, David est soudainement apparu.
卢去读鲍登学院，戴维突然冒了出来 - Sans vouloir vous offenser, votre communauté en prend un coup.
恕我冒昧 你们的团队精神不堪一击 - Il faut la féliciter C'est ce que j'appelle de l'initiative
不得不承认，她才是真正地勇于冒险 - Vous mettez toute la Flotte en péril, le savez-vous ?
你是在以整个舰队冒险 你知道吗? - Pardonnez ma naïveté, mais... vous êtes mariés depuis si longtemps
恕晚辈冒昧 两位已经成亲几十年了 - Tu as pris un gros risque pour me rendre heureuse.
你为了让我开心 冒了很大的风险 - Tu as pris un gros risque pour me rendre heureuse.
你为了让我开心 冒了很大的风险 - Alexis, tu es mon frère, alors, ne te froisse pas.
阿列克谢 我们是兄弟 我无意冒犯