大卫·哈维 en francais

Voix:

David Harvey, universitaire respecté et directeur du Graduate Center de la City University of New York, avait dès 2005 décrit le système financier comme un système qui était devenu, du fait de la déréglementation, un centre de redistribution partant des pauvres en faveur des riches par le biais de la spéculation boursière, de la servitude pour dettes et de la fraude.
担任纽约市立大学研究生院主任的知名学者大卫·哈维早在2005年，就把金融系统描述为这样一个系统：在这个系统中，放松管制意味着它成为了一个通过股票投机买卖、债务奴役和欺诈来劫贫济富的中心。