血腥星期日 en francais

• Bloody Sunday

• 血:    名 sang献~donner du sang 血 名 sang流~verser du...
• 血腥:    形 sanglant;sanguinaire...
• 腥:    名 puanteur;odeur fétide...
• 星:    名 1.étoile;astre火~mars. 2.particule;morceau一~半点un...
• 星期:    名 semaine今天~几?quel jour sommes-nous?...
• 星期日:    dimanche...
• 期:    名 1.période;phase;temps假~vacances....
• 日:    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour...
• 血腥星期日 (1905年):    Dimanche rouge...
• 血腥星期日 (1939年):    Dimanche sanglant de Bydgoszcz...
• 星期日的:    dominical,aledominical,e,aux...
• 星期日邮报:    The Mail on Sunday...
• 星期日镜报:    Sunday Mirror...
• 本星期日:    dimanche prochaindimanche prochaine...
• 決战星期日:    WWE Cyber Sunday...

• Il a ultérieurement reçu injonction de révéler l ' identité de ces soldats à la commission quasi-juridictionnelle d ' enquête sur le Dimanche sanglant, ce à quoi il se refuse à ce jour.
  该记者后来接到传讯，要求他向血腥星期日法庭提供这两名士兵的姓名，但他迄今拒绝这样做。
• Le 16 février 1969, quelque 150 manifestants de gauche ont été blessés lors d'affrontements avec des groupes d'extrême droite dans ce qui est connu sous le nom de « Dimanche ensanglanté ».
  1969年2月16日，大约150名左派示威者在与右翼团体的冲突中受伤，称为“血腥星期日”。
• Le Rapporteur spécial invite instamment le Gouvernement à se prévaloir des dispositions de la loi sur les commissions d ' enquête, comme il l ' a récemment fait dans l ' affaire de l ' incident du Bloody Sunday.
  特别报告员促请政府向最近在血腥星期日案件中所作的那样援引《调查委员会法》的规定。
• Peter Taylor, réalisateur de documentaires à la BBC, est poursuivi en relation avec une émission diffusée le 28 janvier 1992 revenant sur les événements du Dimanche sanglant.
  英国广播公司的记录片制作人Peter Taylor因1992年1月28日播放的 " 牢记血腥星期日 " 节目而被起诉。
• Alex Thompson, de Channel 4 TV, a contribué à la réalisation d ' une série d ' émissions sur le Dimanche sanglant diffusée en 1998 et exposant certains des éléments nouveaux ayant motivé l ' ouverture d ' une nouvelle enquête.
  第4频道新闻部的Alex Thompson撰写了一系列关于1998年播送的血腥星期日节目，成为导致确立新的调查的部分证据。
• Le 20 mai 1999, Toby Harnden, correspondant pour l ' Irlande du Daily Telegraph, a publié deux articles sur le Dimanche sanglant basés sur les interviews de deux membres des forces de sécurité nordirlandaises ayant pris part aux événements.
  1999年5月20日，《每日电讯报》的爱尔兰记者Toby Harnden根据对参加该事件的北爱尔兰保安部队的两名士兵的采访，发表了有关血腥星期日的两篇文章。
• Selon les renseignements fournis au Rapporteur spécial, cette nouvelle enquête est décisive pour le journalisme d ' investigation au Royaume-Uni puisque la BBC, Channel 4 TV, UTV et le Daily Telegraph ont reçu l ' injonction de communiquer à la commission tous les documents et informations en leur possession, y compris l ' identité des sources d ' information ayant servi à la réalisation de leurs reportages sur le Dimanche sanglant.
  根据已向特别报告员转达的资料，新的调查表明联合王国出现调查性新闻的危机，原因在于英国广播公司、第四频道电视UTV和《每日电讯报》被传讯向法庭交出所有材料，其中包括关于血腥星期日报道使用的资料提供者的姓名。