Identifiez-vous Créez un compte
Outils

démarrer en chinois

Voix:
Phrase "démarrer"
TranductionPortable
  • 音标：[demare]
    v.t.[海]解缆
    起动，开动
    v.i.[海]起碇，开航
    [转，俗]离开；放弃
    起动，开动；[转]开始，开头
    [转]有进展，有起色
    (赛跑中)加快速度，起跑猛冲
    v.i. 启动,开动,[海]起碇,开航;开始,开端,起步,有进展,有起色;突然加速,起跑猛冲
    v.t. 启动,开动,发动,[海]解缆;着手进行,开始进行
    i v.t. 1. [海]解缆：démarrer une embarcation 解开小艇缆绳
    2. 起动，开动：démarrer sa voiture 开动车子
    démarrer un travail [俗]着手一项工作
    ii v.i. 1. [海]起碇，开航：le paquebot venait de démarrer. 邮船刚起碇。
    2. démarrer de [转，俗]离开；放弃：il ne démarre plus d'ici. 他赖在这儿不走了。
    il ne veut pas démarrer de son projet. 他不愿放弃他的计划。
    3. 起动，开动；[转]开始，开头：le train démarre. 火车开动了。
    4. [转]有进展，有起色：Ça démarre lentement. 这件事进展缓慢。
    5. （赛跑中）加快速度，起跑猛冲

    专业辞典
    v.t.
    【航海】解缆：~une embarcation解开小艇缆绳
    démarrer
    vt开[车、机]，开

    近义词se mettre en route , partir, amorcer, commencer, débuter, engager, entamer, entreprendre, initier, lancer
Phrases
  • – Ouais, mais c'est... mais cette pourriture refuse de démarrer.
    嗯，谢了 见鬼了妈的，发动不起来
  • Deux personnes ont vu un van démarrer, pas de lumières.
    几个人說看见一辆货车开走了 沒灯
  • On va pas démarrer aujourd'hui. C'est une idée pour t'aider.
    我想也许你达成的 比梦想的还要多
  • Enfoirés, vous essayez de démarrer ce truc et vous barrer?
    你们这些傻瓜要开动飞船然后飞走？
  • Happy, il faut que tu me fasse démarrer une Ferrari 458.
    乐乐 我要你帮我撬辆法拉利458
  • Et il se peut que ça paie assez pour démarrer l'Auberge.
    是的，杨 如果酬金足够我去建旅馆
  • "sans devoir prendre l'avion, ou sans même démarrer la voiture ?"
    而不必得再经过舟车劳顿才能到达？
  • Tout ce sable... il ne va sans doute même pas démarrer.
    所有那些沙子... 可能都没有开始
  • Ne vous inquiétez pas, c'est toujours long à démarrer.
    那意味著什么？ 意味著他是个惯犯
  • Dans quelques minutes, le 82e Casa Cristo Classic va démarrer.
    第八十二届基督之家大赛即将展开
  • Plus d'exemples:  1  2  3  4  5