département de la sécurité intérieure des États-unis en chinois

• 美国国土安全部

• département:    音标：[departmã] n.m.(行政)部门；部，院，司，处 (法国的)省...
• de:    音标：[d] prép....
• de la:    一些...
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
• sécurité:    音标：[sekyrite] n.f. 安全感，安心 安全 (manette de) ～...
• intérieure:    专业辞典 adj.f 【数学】圆内角...
• des:    音标：[dε] art....
• États-unis:    m.美国 n. 美国(美洲) n. 美国陆军(美利坚合众国)...
• secrétaire à la sécurité intérieure des États-unis:    modèle:palette secrétaires à la sécuri ......
• département de la guerre des États-unis:    美国战争部...
• département de la justice des États-unis:    美国司法部...
• département de la marine des États-unis:    美国海军部...
• département de l’intérieur des États-unis:    美国内政部...
• département de la santé et des services sociaux des États-unis:    美国卫生及公共服务部...
• agence du département de la défense des États-unis:    美国国防部机构...

• En 2003, l'agence fut rattachée au département de la Sécurité intérieure des États-Unis nouvellement créé.
  1973年，该局并入新成立的美国缉毒局。
• Le département de la Sécurité intérieure des États-Unis (le DHS) pense qu'il pourrait y avoir jusqu'à 50 personnes impliquées.
  美国国土安全部相信，最终可能有多达50人涉案。
• L'A.L.F. est considérée par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis comme menace terroriste depuis janvier 2005.
  ALF于2005年1月被美国国土安全部确定为是一项恐怖威胁。
• Le département de la Sécurité intérieure des États-Unis confirme qu’ALF et ELF sont les menaces les plus dangereuses pour la nation.
  美国国土安全部认定，动物解放阵线和地球解放阵线是对国家最重大的威胁。
• Le gouvernement du territoire a reconnu que le Département de la sécurité intérieure des États-Unis avait bloqué les fonds destinés à assurer la sécurité intérieure du territoire à cause de déficiences administratives9.
  " 领土政府承认，美国国土安全部已经因行政缺失的理由冻结了全部的领土国土安全经费。
• En 2007, l ' Inspection générale du Département de la sécurité intérieure des États-Unis s ' est inquiétée devant le Congrès de ce que le financement de la sécurité intérieure ait été accordé aux Samoa américaines.
  2007年，美国国土安全部检察主任办公室向美国国会表示，关切给予美属萨摩亚的国土安全经费。
• En février 2015, le Département de la Sécurité intérieure des États-Unis a conseillé de désinstaller Superfish et son certificat racine, car ils rendaient les ordinateurs vulnérables à des cyberattaques graves, y compris l'interception de mots de passe et de données sensibles transmises par les navigateurs,.
  2015年1月，美国国土安全部建议用户卸载Superfish和与它相关的根证书，因为他们会使用户暴露在严重的网络攻击下，这些攻击包括拦截通过浏览器传输的用户密码和敏感数据。
• Depuis le 23 septembre 2005, en matière de transport par véhicules, le Mexique travaille avec l ' Agence pour la sécurité des transports (TSA) du Département de la Sécurité intérieure des États-Unis, afin de faire soumettre les transporteurs -mexicains et canadiens- de matériaux dangereux à des évaluations de sécurité réalisés par le TSA.
  关于汽车运输，2005年9月23日以来，墨西哥与美国国土安全部下属的运输安全局协作，作出安排，以便运输安全局对来自墨西哥和加拿大的运输危险物资的司机进行安全评估。
• Un atelier sous-régional organisé en collaboration avec le Comité interaméricain de lutte contre le terrorisme de l ' Organisation des États américains (OEA) et le Service de l ' immigration et du contrôle douanier du Département de la sécurité intérieure des États-Unis, à l ' intention de participants venus de quatre pays d ' Amérique du Sud, tenu à Asunción du 21 au 23 septembre;
  9月21日至23日在亚松森与美洲国家组织美洲反恐委员会和美国国土安全部美国移民和海关执法局合作为来自4个南美国家的与会者举办了一次分区域讲习班；
• Reconnaissant l ' ampleur de la tâche imposée par une telle obligation, le Département de la sécurité intérieure des États-Unis a annoncé en décembre 2009 qu ' il reporterait de deux ans, soit à juillet 2012, l ' application obligatoire de la prescription, qui devait entrer en vigueur en juillet 2010.
  美国国土安全部认识到执行百分之百的集装箱扫描要求所带来的挑战的严重性，它于2009年12月宣布，它将推迟此项要求的强制适用日期，从原定于2010年7月生效，推迟两年至2012年7月。