Identifiez-vous Créez un compte
Outils

déplacer en chinois

Voix:
Phrase "déplacer"
TranductionPortable
  • 音标：[deplase]
    v.t. 移动,挪动,搬动,移位,转移,迁移;调动职务,调任;更改(日期),变更(时间);[海]排水量为...
    se ~ v.pr. 移动,挪动,走动;出门,旅行,出差
    i v.t. 1. 移动，挪动，搬动；移位：comment yukong déplaça les montagnes “愚公移山"
    déplacer la table pour nettoyer le parquet 移开桌子擦地
    2. 调动（人员）：déplacer un fonctionnaire 调动一名公务人员的职务
    转移，迁移：les blessés sont déplacés en un lieu sûr. 伤员已被转移到安全的地方。
    déplacer la question （在讨论中）扯出题外，转移话题
    déplacer le problème 转移问题，回避问题的实质
    [海]有…排水量：ce navire déplace 10 000 tonnes. 这艘船排水时为一万吨，
    ii se déplacer v.pr. 1. 移动，挪动：l'air se déplace des régions de haute pression à celles de basse pression. 空气从高压地区向低压地区移动。
    2. 走动；出门，旅行，出差：sans se déplacer 原地不动
    un rhumatisant qui se déplace difficilement 行动困难的风湿病患者
    les poissons se déplacent à l'aide de nageoires.鱼靠鳍游动。

    专业辞典
    v.t.
    【航海】有…排水量：ce navire déplace 10000 tonnes.这艘船
    排水量为 10000吨。

    近义词
    bouger, déménager, déranger, changer, décaler, modifier, muter, transférer, avancer, bouger
Phrases
  • Une tête a toujours besoin d'un corps pour se déplacer.
    如果你想走路的话必须得有个身子.
  • Tommie, on va devoir déplacer la rencontre avec la GE.
    汤米 我们跟通用公司的会议要改期
  • Vu son état, il vaudrait mieux ne pas le déplacer.
    以你儿子现在的情形不应该移动他的
  • Il veut me déplacer avec lui à cette autre ville.
    他想让我跟他一起搬到另一个城市去
  • Pourriez-vous le déplacer de la ceinture à la veste ?
    你能把手机从腰带移到上衣口袋么?
  • En tout cas, pas impossible à déplacer, hein, Paul ?
    根本就不可能移动它，对吗，保罗？
  • Il ne pouvait pas se déplacer avec le dos cassé.
    我们都知道他不是凭一己之力离开的
  • La MNU tente de déplacer les aliens pour des raisons humanitaires.
    MNU出于人道的目地要迁走外星人
  • Il nous suffit de nous déplacer à travers l'orage, et boum
    就因为我们遇上了 一场风暴 因此
  • Il a de la difficulté à se déplacer en public.
    他在公共场合一露面 就总是寸步难行
  • Plus d'exemples:  1  2  3  4  5