Identifiez-vous Créez un compte
Outils

filière locale en chinois

Voix:
Phrase "filière locale"
TranductionPortable
  • 当地轨道
    当地货币轨道
Phrases
  • La filière dollar a glissé en dessous de la filière locale début 2011, et lui est proche depuis fin 2011.
    美元轨道2011年初低于当地货币轨道，但自2011年底以来，一直与当地轨道保持平衡。
  • Les variations s ' effacent encore davantage quand le montant de la pension filière locale est calculé au moyen de la moyenne des taux de change sur 36 mois.
    应该注意，在根据36个月的平均汇率计算初步的当地货币轨道养恤金额时，这种变化就更不明显了。
  • Par ailleurs, il a noté que, selon l ' étude des effets des fluctuations monétaires sur les prestations servies au cours du premier trimestre de 2012, les montants de la filière locale restaient égaux ou voisins des montants cibles fixés pour les pays concernés.
    联委会还注意到，根据2012年第一季度有关币值波动对福利影响的研究，本国货币退休金数额仍然维持在或者接近为接受审查的国家确定的预定数额。
  • Note également que le Comité mixte a décidé de maintenir le système actuel d ' établissement des prestations selon la filière locale dans le cas du personnel de la catégorie des administrateurs ainsi que la méthode actuellement utilisée pour calculer la rémunération moyenne finale des agents de la catégorie des services généraux; le secrétariat de la Caisse continuera de suivre ces deux questions;
    注意到委员会决定保持目前制定专业工作人员当地轨道恤金的制度和目前确定一般事务职类工作人员的最后平均薪酬所使用的方法；养恤基金秘书处将继续监测这两个问题；
  • Note également que le Comité mixte a décidé de maintenir tant l ' actuel système d ' établissement des prestations selon la filière locale pour le personnel de la catégorie des administrateurs que l ' actuelle méthode de calcul de la rémunération moyenne finale des agents de la catégorie des services généraux, et que le secrétariat de la Caisse continuera de suivre ces deux questions ;
    又注意到联委会决定维持目前确定专业职类当地征聘人员养恤金的办法和目前确定一般事务职类工作人员最后平均薪酬所使用的方法；养恤基金秘书处将继续监测这两个问题；
  • Note également que le Comité mixte a décidé de maintenir tant l ' actuel système d ' établissement des prestations selon la filière locale pour le personnel de la catégorie des administrateurs que l ' actuelle méthode de calcul de la rémunération moyenne finale des agents de la catégorie des services généraux, et que le secrétariat de la Caisse continuera de suivre ces deux questions;
    又注意到委员会决定维持目前制定专业人员职类当地征聘人员养恤金的办法和目前确定一般事务职类工作人员最后平均薪酬所使用的方法；养恤基金秘书处将继续监测这两个问题；
  • Le Comité mixte a décidé de maintenir le système actuel d ' établissement des prestations selon la filière locale dans le cas du personnel de la catégorie des administrateurs ainsi que la méthode actuellement utilisée pour calculer la rémunération moyenne finale des agents de la catégorie des services généraux, et est convenu que le secrétariat de la Caisse continuerait de suivre de près ces deux questions;
    联委会决定维持为专业人员设立当地轨道福利的现行制度，并维持用于确定一般事务职类工作人员最后平均薪酬的方法。 联委会商定，养恤基金秘书处应该继续密切监测这些问题；