régionalité en chinois

• régionalité
  f.
  区域性

• réitéré:    磊落循环性连串...
• ré:    音标：[re]m.inv. [乐]七个唱名之--；d音专业辞典n.m.不变的 ......
• ré-:    再-重-...
• réa:    音标：[rea]动词变位提示：réa是réer的变位形式专业辞典1. n.m ......
• ; réflectivité:    回声强度反射指数反射系数目标强度...
• aciéré:    动词变位提示：aciéré是aciérer的变位形式adj. 含钢的;覆钢的 ......
• acéré:    音标：[asere]动词变位提示：acéré是acérer的变位形式adj. ......
• adultéré:    动词变位提示：adultéré是adultérer的变位形式n.m. 通奸a ......
• adultérés:    庸俗...
• aggloméré:    音标：[aglɔmere]动词变位提示：aggloméré是agglomér ......
• altéré:    音标：[altere]动词变位提示：altéré是altérer的变位形式a ......
• arriéré:    音标：[arjere]动词变位提示：arriéré是arriérer的变位形 ......
• astéré:    astéréadj.星状的...
• autogéré:    n.f. 工人自治,工人管理企业;集体管理制,自治制度...
• avéré:    音标：[avere]动词变位提示：avéré是avérer的变位形式adj. ......

• D ' une manière générale, les initiatives liées au Programme régional ont respecté les trois principes de < < régionalité > > .
  区域方案的举措大体符合 " 区域性 " 原则。
• Établir un ensemble de critères de régionalité institutionnels afin de pouvoir distinguer une approche régionale d ' une approche nationale
  1.1. 建立一个总体区域性标准，以决定什么是区域办法、什么是国家办法
• Les initiatives du Programme régional ont respecté, dans l ' ensemble, les trois principes de < < régionalité > > - en termes d ' objectifs, de stratégie d ' intervention et de modalités d ' application.
  区域方案倡议一般符合三项区域性原则，即方案意图、干预战略和执行模式。
• Le PNUD devrait définir des critères de < < régionalité > > pour la programmation régionale, en consultation avec les gouvernements, tenant compte des bonnes pratiques existantes, afin de déterminer le caractère approprié
  建议1：开发署应利用现有的良好做法，与各国政府协商制定用于区域方案拟订的 " 区域性 " 标准，以确定区域办法适合何种情况。
• Les directives actuelles soulignent les différences avec la programmation de pays et ne mentionnent pas la spécificité de la programmation régionale, y compris le processus consultatif, les critères de régionalité, les arrangements en matière de gestion et le processus d ' examen.
  目前的准则强调国家方案拟订的差异，而没有处理区域方案拟订的具体问题，包括咨询程序、区域性标准、管理安排和审查程序。
• Le Bureau régional pour l ' Asie et le Pacifique a élaboré des < < critères de régionalité > > mais les autres bureaux n ' appliquent pas une série cohérente de critères afin de déterminer ce qui constitue une approche régionale par rapport à une approche nationale.
  亚太区域局推出了 " 区域性标准 " ，但其他各局没有使用一致的标准来确定什么是区域办法，什么是国家办法。
• Des critères de régionalité pour la programmation régionale devraient également être établis afin de déterminer si une approche régionale est appropriée, comme cela est recommandé dans l ' évaluation de la contribution du PNUD au développement et aux résultats institutionnels au niveau régional (2010).
  2010年开发署的《区域一级对发展和总体成果所做贡献》在评价中建议应建立区域性的区域方案拟定标准以确定区域方法何时合适。
• Établir, dans le cadre des critères de régionalité, des critères spécifiques permettant de déterminer le lieu de gestion des programmes et projets régionaux, en tenant compte des besoins opérationnels et de partenariats stratégiques de fond propres à chaque cas
  4.1. 作为区域性标准的一部分，制定具体标准，以确定区域方案和区域项目管理的地点，并兼顾每种情况下的战略、实务、伙伴关系和业务要求
• Comme le recommande l ' évaluation, le PNUD reconnaît la nécessité d ' une application cohérente des critères institutionnels de régionalité afin d ' éclairer les décisions de programmation régionale, et s ' inspirera de l ' expérience tirée des programmes régionaux en Asie et dans le Pacifique pour concevoir une approche institutionnelle.
  正如评价中的建议，开发署确认有必要持续应用整体区域性标准指导区域方案拟订决策，开发署将借鉴亚洲和太平洋区域方案的经验制定一个整体方法。
• Les critères de régionalité résulteraient d ' une évaluation des actions qui sont efficaces et de celles qui ne le sont pas, des situations où il conviendrait d ' adopter une approche régionale ou sous-régionale, de la détermination de la valeur ajoutée d ' une telle approche et d ' une analyse des raisons pour lesquelles les pays coopèrent et des modalités de leur coopération.
  区域性标准应该产生于对使用区域或次区域办法时哪些措施可行、哪些措施不可行的评估，对这种办法在何种情况下带来增值的鉴别，以及对各国为何合作、如何合作的分析。