Identifiez-vous Créez un compte
Outils

sumitomo chemical en chinois

Voix:
Phrase "sumitomo chemical"
TranductionPortable
  • 住友化学
Phrases
  • Le concert a été financé en partie par Sumitomo Chemical Corp (Japon), ExxonMobil (États-Unis d ' Amérique) et Novartis (Suisse).
    该音乐会的部分资金由住友化学集团（日本）、埃克森美孚石油公司（美国）和诺华医药公司（瑞士）赞助。
  • Sumitomo Chemical a décidé de mettre en place une autre base de production au Nigéria en réponse à la demande croissante de LLIN en Afrique.
    104．住友化学公司决定在尼日利亚也设立一个生产基地，以应对非洲日益增加的对长效驱虫蚊帐的需求。
  • Je voudrais faire observer à cet égard que plusieurs pays africains ont indiqué qu ' ils étaient très satisfaits, en particulier, de la moustiquaire Olyset fabriquée par Sumitomo Chemical.
    在这方面我要指出，一些非洲国家表示非常感谢一种这样的蚊帐，即住友化学集团生产的 " Olyset " 蚊帐。
  • Grâce à ses efforts de sensibilisation, le Président a facilité le don, par la société Sumitomo Chemical, de 300 moustiquaires à la prison centrale de Ngaraba à Bangui et l ' installation de moustiquaires dans la prison pour femmes de Bangui.
    主席通过与各方联络互动，促成住友化学工业公司向班吉Ngaraba中央监狱捐赠300顶蚊帐。 其余蚊帐安装在班吉女子监狱。
  • C ' est pourquoi Sumitomo Chemical a élaboré les moustiquaires OLYSET(R) NET dont les fibres s ' imprègnent d ' un insecticide grâce à une technologie spéciale, aidant ainsi à lutter contre les moustiques et à prévenir les infections.
    102．因此，住友化学公司开发了OLYSET (R)蚊帐，使用特殊技术在这种蚊帐的纤维中注入杀虫剂，从而帮助控制蚊虫和预防感染。
  • En outre, Sumitomo Chemical contribue à la réalisation des OMD via des dons de moustiquaires OLYSET(R) NET en coopération avec d ' autres organisations telles que Millennium Promise35 et l ' UNICEF.
    此外，住友化学公司与 " 千年承诺 " 组织35及儿童基金会等其他组织合作，捐赠了OLYSET (R) 蚊帐，促进了千年发展目标的合作。
  • En février 2007, Sumitomo Chemical a collaboré avec ce fabricant au développement de la production, et s ' est lancé avec une autre entreprise locale dans un projet commun appelé Vector Health International, Ltd. de fabrication des moustiquaires OLYSET(R) NET.
    2007年2月，住友化学公司与制造商合作扩大了生产，并与当地另一家公司成立了一家合资企业，命名 " 维克特国际卫生有限公司 " ，从事OLYSET (R)蚊帐的生产。
  • Plusieurs projets ont été réalisés ou sont en cours de réalisation dans le cadre de coentreprises ou d ' accords sans participation au capital avec des STN étrangères, notamment en Arabie saoudite avec des projets tels que Petro Rabigh (avec Sumitomo Chemical (Japon)), Al Jubail (avec Total (France)), Fujian (avec ExxonMobil (États-Unis d ' Amérique) et Sinopec (Chine)).
    通过与外国跨国公司的合资企业或非股本安排建立或正在兴建一些项目。 有些设在沙特阿拉伯，如Petro Rabigh (与住友化学株式会社(日本))，Al Jubail (与道达尔公司(法国))，Fujian (与埃克森美孚公司(美利坚合众国)和中石化集团(中国))。