Identifiez-vous Créez un compte
Outils

surveillance intrusive en chinois

Voix:
Phrase "surveillance intrusive"
TranductionPortable
  • 侵入性监测
Phrases
  • Les tentatives de sélectionner des pays pour y effectuer une surveillance intrusive pourraient avoir un effet contraire au but recherché.
    试图对单一国家开展干预性监管可能会起反作用。
  • L ' examen a posteriori des mesures de surveillance intrusive est l ' autre aspect procédural de l ' article 17.
    第17条的另一个程序要求是应对侵入性监控措施进行事后审查。
  • L ' accessibilité requiert non seulement que le droit interne soit publié mais aussi qu ' il satisfasse à des normes de clarté et de précision suffisantes pour permettre aux personnes concernées de régler leur conduite en ayant connaissance des circonstances dans lesquelles elles pourraient faire l ' objet d ' une surveillance intrusive.
    可及性不仅要求公布国内法，还要求国内法满足清晰和准确的标准，足以使那些受其影响的人预见到在何种情形下会实施侵入性监控，从而规范自己的行为。
  • 4.6. En ce qui concerne les enquêtes, au niveau tant préventif que répressif, quels sont les services spécialisés qui utilisent des techniques d ' enquête spécifiques, par exemple l ' interception des communications, la surveillance technique, y compris la surveillance intrusive, le recours à des agents infiltrés et à des transactions simulées, des dispositifs d ' écoute, l ' infiltration de personnes dans les organisations cibles ?
    4.6. 在预防和惩治工作中进行调查方面，有哪些专门部门使用特殊调查技术，例如拦截通讯和技术监测，包括侵入性监测、安插密探、进行诱骗交易、使用窃听器、派人渗入目标组织？
  • Dans le contexte de la surveillance ciblée, quel que soit la méthode d ' autorisation préalable adoptée (par le judiciaire ou l ' exécutif), il existe au moins une possibilité d ' examen ex ante de la nécessité et de la proportionnalité d ' une mesure de surveillance intrusive par rapport aux circonstances particulières du cas et à la personne ou l ' organisation dont les communications doivent être interceptées.
    在定向监控方面，无论采用哪种事先授权方法(司法或行政)，至少应有一次机会，根据案情以及通信将被截收的个人或组织的具体情况，对侵入性监控的必要性和相称性进行事先审查。