Identifiez-vous Créez un compte
Outils

système de management de la qualité en chinois

Voix:
Phrase "système de management de la qualité"
TranductionPortable
  • 品质系统
Phrases
  • La Base de soutien logistique a l ' intention d ' appliquer le système de management de la qualité à d ' autres secteurs fonctionnels comme le génie, les transports, les technologies de l ' information et des communications et les services administratifs.
    基地打算将其质量管理系统的范围扩大至工程、运输、通信和信息技术处和行政事务处等其他职能领域。
  • En 2011, le Bureau a proposé pour la première fois un cours préparatoire à la gestion de projets, dont le but est de former des directeurs de projet grâce à l ' échange transversal de connaissances (avec à l ' appui un système de management de la qualité par domaine d ' activité).
    2011年，项目厅推出了内部项目管理基础课程(由业务质量管理体系提供支助)，通过分享跨界知识，培训项目管理人员。
  • Elle insiste énormément sur la nécessité de disposer d ' un < < système de management de la qualité > > , mais elle laisse encore à désirer parce que c ' est une publication récente qui s ' adresse aux entreprises commerciales plutôt qu ' aux administrations publiques.
    ISO 20252相当强调质量管理系统的必要性。 不过，这套标准并不完全适当，因为它是一份以商业机构而不是政府机构为对象的近期出版物。
  • Pourtant, comme le dit l ' introduction de la norme ISO 9001, la conception et la mise en œuvre d ' un système de management de la qualité sont fonction des divers besoins, objectifs particuliers, produits à fournir, procédés utilisés et taille et structure de l ' organisme dont il s ' agit.
    但是，如ISO 9000的导言所指出，一个机构的质量管理系统的设计和实施，受到不同的需要、特定的目标、所提供的产品、采用的程序以及该机构的规模和结构的影响。
  • La norme internationale énonce les exigences auxquelles un système de management de la qualité doit répondre pour qu ' une organisation puisse prétendre être en mesure de fournir constamment des produits qui donnent satisfaction aux clients et qui sont conformes à la réglementation en vigueur; elle vise à accroître le degré de satisfaction des clients grâce à une application efficace du système et, notamment, à des modalités permettant d ' améliorer constamment le système et à l ' assurance de conformité aux demandes des clients et à la réglementation en vigueur.
    国际标准具体规定质量管理系统的要求。 在这些系统中，组织必须显示有能力连贯地提供符合客户和适用的管制规定的产品；并通过这些系统的有效应用，包括不断改进系统和确保符合客户和适用的管制规定，来提高客户的满意程度。