verre trempé en chinois

• 強化玻璃

• verre:    音标：[vεr] n.m.玻璃 玻璃制品；(眼镜的)镜片 玻璃酒坏；玻璃怀；[商]玻璃器皿...
• trempé:    音标：[trãpe] 动词变位提示：trempé是tremper的变位形式 专业辞典 adj.m...
• trempé:    音标：[trãpe]动词变位提示：trempé是tremper的变位形式专业 ......
• détrempé:    浃醄泥醉酕...
• tout trempé:    酕泥醉醄浃...
• trempée:    专业辞典1. n.f.【工程技术】浸，浸渍2.adj.f【工程技术】淬过火的 ......
• tremp:    特伦普...
• et l'acier fut trempé:    钢铁是怎样炼成的...
• verre blindé:    防弹玻璃...
• verre consigné:    可以退回的玻璃容器...
• verre feuilleté:    安全玻璃防碎玻璃...
• verre gradué:    量杯...
• verre mercuré:    水银玻璃...
• verre-céramique:    音标：[vεrseramik]n.m. 陶瓷杯...
• verre:    音标：[vεr]n.m.玻璃玻璃制品；(眼镜的)镜片玻璃酒坏；玻璃怀；[商] ......

• Verre trempé probablement, stabilisateur aux rayons ultraviolets.
  最有可能是人造玻璃或人造热塑性塑料
• La première montre l ' emplacement des dégâts, sur le panneau de verre trempé de la niche, ainsi que le trou qui y a été fait.
  第一张照片显示祠堂强化玻璃的破损位置和玻璃上的洞。
• Ils ont constaté que le panneau de verre trempé se trouvant à l ' avant de la niche avait été endommagé à la suite de coups assenés au moyen d ' un instrument contondant.
  他们发现构成祠堂门和祠堂正面的强化玻璃板被钝器敲击损坏。
• Le panneau de verre trempé avait reçu une quantité de coups dans la partie supérieure et centrale mais avait été surtout endommagé dans la partie inférieure droite, au-dessus d ' un vase de fleurs se trouvant à l ' intérieur de la niche. Le verre avait été percé à la suite de la concentration de coups dans cette partie.
  强化玻璃中上部遭数次敲击后未破碎，但靠祠堂内花瓶上方的右下角最终被打碎，这个地方的玻璃被钝器集中敲击后破了一个洞。
• Les enquêteurs ont constaté qu ' une Bible à l ' intérieur d ' un sac en plastique à fermeture à glissière, scellé au moyen d ' un ruban isolant blanc, avait été introduite dans la niche, par un trou fait dans le verre trempé, et placée au-dessus d ' un vase de fleurs dans le coin inférieur droit.
  调查员发现，有人从强化玻璃的洞在祠堂内放了一本圣经，用一个透明的自封塑料袋包装，并用白色绝缘胶带封口，放在祠堂右下角花瓶中的花簇上。