Identifiez-vous Créez un compte
Outils

zone andine en chinois

Voix:
Phrase "zone andine"
TranductionPortable
  • 安第斯山脉
    安第斯山脉地带
    安第斯山脉地区
Phrases
  • L ' exploitation minière fait partie d ' une exorbitante prétention privée visant à avancer sur toute la zone andine.
    矿物开采是私营部门开发整个安第斯地区宏图的一部分。
  • Déclaration de San Francisco de Quito sur l ' établissement et le développement d ' une zone andine de paix (2004)
    关于建立和发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科-德基多宣言（2004年）
  • Conseiller juridique de la délégation péruvienne à la première Réunion des pays membres de la zone andine (1965).
    作为秘鲁代表团法律顾问，出席安第斯地区成员国第一次会议（1965年）。
  • Sept bureaux de pays sont situés dans la Méso-Amerique (qui comprend donc le Mexique), cinq dans la zone andine et cinq dans la zone connue sous le nom de Cône Sud.
    7个办事处设在被列为中美洲(包括墨西哥)的地区，5个设在安第斯地区，5个设在被列为南锥体的地区。
  • Accords pour éliminer totalement les mines terrestres antipersonnel dans la zone andine, conformément aux objectifs et dispositions humanitaires de la Convention d ' Ottawa sur les mines antipersonnel; et, enfin,
    承诺根据关于杀伤人员地雷的《渥太华公约》所载的人道主义目标和规定，在安第斯地区全面消除杀伤人员地雷；最后，
  • Les pays andins présenteront à la fois à l ' Assemblée générale des Nations Unies et à l ' Assemblée générale de l ' OEA des projets de résolution visant à encourager la communauté internationale à reconnaître la zone andine de paix.
    安第斯国家将在联合国大会和美洲国家组织大会上提交决议草案，以便推动国际社会对安第斯和平区的承认。
  • Rappelant que les Présidents des États andins ont recommandé au Conseil andin des Ministres des relations extérieures d ' élaborer les lignes directrices d ' une politique communautaire de sécurité et de renforcement de la confiance afin d ' établir une zone andine de paix,
    回顾安第斯国家总统指示安第斯外交部长理事会为共同体的安全与建立信任政策起草纲领，以期建立一个安第斯和平区；
  • Dans la zone andine, par exemple, le recours à la figure ancestrale de Chacha Warmi (maîtresse du foyer) permet de revaloriser le rôle complémentaire que joue Mama Talla par rapport à son mari dans l ' ayllu (gouvernement traditionnel local).
    例如在安第斯区域，用祖上Chacha Warmi(家庭治理)的概念，正在重新评估妈妈TALLA在ayllu(社区政府)对丈夫的互补作用。
  • De même, la Déclaration de la communauté andine de San Francisco de Quito sur la création et le développement d ' une zone andine de paix a pour objectif fondamental, entre autres, de contribuer à l ' interdiction effective des armes de destruction massive et de leur transit dans la région andine.
    同样的，关于建立和发展安第斯和平区的《安第斯共同体圣弗朗西斯科-德基多宣言》确定其基本目标之一是，促进有效禁止大规模毁灭性武器及其通过安第斯区域过境。
  • C ' est pourquoi, et compte tenu de sa vocation pacifiste très profonde et de sa tradition d ' ardent défenseur de la Charte de notre Organisation mondiale, mon pays mettra tout en œuvre pour consolider la Zone de paix andine et contribuer de manière décisive à la préservation de la paix, de la sécurité et de la confiance, non seulement dans la zone andine, mais également au niveau de la région, de l ' hémisphère et de la planète tout entière.
    正因为如此，由于我国热爱和平，由于我国是《联合国宪章》的坚定的捍卫者，所以我们将竭尽全力加强安第斯和平区，对维护安第斯地区以致整个地区、整个半球和全世界的和平、安全和信任作出坚定的贡献。