gagiste en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Est ainsi détenteur et pas possesseur un locataire, un gagiste ou celui qui détient une chose prêtée.
”人或嗜利，利不可干；人或好名，名不可黜。

On a favorablement accueilli l ' idée d ' examiner les avantages et les inconvénients que le gage présentait pour le débiteur et pour le créancier gagiste.
有人表示支持讨论质押对于债务人和有担保债权人的利弊。

Dans ces cas, la dépossession du constituant s ' effectue par remise matérielle des documents ou des instruments au créancier gagiste.
在这类情况下，设保人将单证或票据的实际占有权转让给有担保债权人，即为放弃占有。

Par exemple, il peut être fait appel à une société " d ' entreposage " indépendante pour contrôler les biens concernés, en qualité de mandataire du créancier gagiste, dans l ' établissement du constituant.
例如，可请独立的 " 仓储 " 公司作为有担保债权人的代理人，在设保人的房地对担保资产实施控制。

Pour le créancier gagiste, l ' inconvénient du gage est qu ' il l ' oblige à entreposer, conserver et entretenir les biens engagés, sauf si un tiers s ' en charge.
对有担保债权人来说，质押的不利之处是，有担保债权人必须储藏、保存和维护担保资产，除非有第三人承担这项工作。