sus- en chinois

Phrases

Les organisations non gouvernementales sus- mentionnées,
以上非政府组织,

En l’absence d’orateurs, le Président déclare que la Com- mission a ainsi terminé son débat général sur les points sus- mentionnés.
由于没有代表发言，主席宣布，委员会就此结束关于上述报告的一般性讨论。

Au père, si le père et la mère remplissent les conditions sus- mentionnées, à moins que la garde des enfants soit confiée à la mère uniquement. b) Aux parents adoptifs ou aux tuteurs lorsque ceux-ci remplissent les mêmes conditions.
（a） 声称对子女负责的父亲或母亲，条件是另一方放弃领取来自任何其他来源的家属津贴；母亲，如果子女由其照料的话；

Ceux qui ont commis les crimes sus- mentionnés sur des enfants et des jeunes, c ' est-à-dire des abus sexuels, la traite sexuelle et la maltraitance des enfants seront inculpés en vertu du code pénal, y compris la Loi pénale, la Loi de la protection des enfants et des jeunes de la violence sexuelle, la Loi du bien être de l ' enfant et la Loi de la répression des crimes de violence sexuelle et de la protection des victimes.
如果犯罪分子针对儿童和青少年实施了上述犯罪，即性侵犯、性贩卖和虐待儿童，将根据《刑法典》，包括《刑法》、《保护儿童和青少年免遭性暴力侵害法》、《儿童福利法》和《惩治性暴力犯罪和保护受害人法》，起诉该犯罪分子。