临时紧急措施 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Le Groupe attache une grande importance aux initiatives visant à améliorer la sécurité informatique et appuie les mesures intérimaires d ' urgence proposées par le Secrétaire général.
该集团非常重视旨在改善信息安全的举措并支持秘书长提出的临时紧急措施。

La Mission a souligné que des ressources consacrées exclusivement à cette fin seraient nécessaires pour accomplir toutes les tâches prévues dans le mandat consistant à entreprendre d ' urgence des mesures temporaires.
稳定团强调，为执行临时紧急措施任务中预测的系列任务，需要投入专门资源。

La résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité a été une mesure d ' urgence temporaire contre une menace pour la paix résultant du régime de fait en Afghanistan.
安全理事会第1267(1999)号决议是一项针对阿富汗实际政权对和平构成具体威胁而采取的临时紧急措施。

Pour répondre à la violence domestique, des mesures temporaires d ' urgence sont prises pour séparer l ' assaillant de la victime; des auteurs répétés de violence domestique et sexuelle peuvent être détenus pour être interrogés ou pour approfondir l ' investigation.
为打击家庭暴力现象，可以采取临时紧急措施来隔离施暴者和受害者。 可以将屡次实施性暴力或者家庭暴力的犯罪分子拘留以便进行讯问或者开展进一步调查。