Un mémorandum d ' accord régional pour la région du Golfe est en cours d ' élaboration. 海湾区域的区域谅解备忘录正在筹划之中。
Cette nouvelle politique se concrétise par la signature de mémorandums d’accord sous-régionaux sous l’égide du PNUCID. 这项新方针是通过签署管制署赞助下的分区域谅解备忘录来执行的。
Un mémorandum d ' entente régional pour la région du Golfe est en cours de préparation en vue de son examen et adoption. 海湾地区正在编写一项区域谅解备忘录，以供审议和通过。
Les participants ont envisagé comment harmoniser et coordonner les procédures de contrôle entre les sphères d ' entente régionales. 与会者讨论了港口国管制程序的协调和统一以及在各区域谅解备忘录协定间交流资料的问题。
Le mécanisme de contrôle de l ' État du port est fondé sur les dispositions prises en application des divers mémorandums d ' accords régionaux relatives au contrôle par l ' État du port. 港口国管制机制是基于关于港口国管制的各种区域谅解备忘录下的既定安排。
