有才智的人 en francais

Phrases

Pour s ' acquitter des mandats que lui confient les États Membres, l ' Organisation des Nations Unies doit pouvoir attirer et retenir les meilleurs agents et les plus brillants.
为完成会员国交给的任务，联合国必须能吸引和留住最优秀和最有才智的人。

Du fait de cette situation, et des délais de recrutement qui dépassent en moyenne six mois, l ' Organisation éprouve d ' énormes difficultés à recruter les meilleurs agents et les plus brillants.
加之征聘时间平均长达六个多月，联合国很难征聘到最优秀和最有才智的人。

En effet, comme l ' a laissé entendre un haut fonctionnaire des Nations Unies, < < une fois que les meilleurs et les plus brillants se sont désistés, nous recrutons souvent ce qui reste > > .
事实上，一名联合国高级官员说， " 在最优秀和最有才智的人放弃后，我们征聘到的通常是剩下的人。 "

En ce moment tragique, la Pologne, un pays qui a tant souffert au cours de son histoire, s ' est soudain vu privée de nombre de ses esprits les plus brillants et de ses fonctionnaires les plus dévoués.
在这个黑暗的时刻，作为一个在历史上付出过惨重代价的国家，波兰突然被夺走了许多最有才智的人和最有奉献精神的公务员。

Nous intensifierons la coopération énergétique entre les États-Unis et la Russie grâce à un nouveau dialogue mieux structuré qui permettra aux meilleurs spécialistes des deux pays de réfléchir à l ' élargissement des sources d ' énergie dans le respect de l ' environnement et de mettre au point des sources d ' énergie à faible émission de carbone.
我们将通过新的、更加有组织的能源对话加强美俄能源合作，在对话中，美俄两国最有才智的人员将聚集在一起，重点讨论以环保方式扩大能源供应，同时开发碳排放量低的新能源。