育种者权利 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

La protection excessive du droit d ' obtenteur et du brevet risque de décourager l ' innovation alors qu ' elle entend la récompenser.
过分保护育种者权利和专利，名义上是给予报偿，实际上却可能抑制了创新。

Les États devraient se garder d ' autoriser le brevetage des végétaux et introduire des exceptions pour la recherche dans les législations protégeant les droits d ' obtenteur.
各国不应允许给予植物专利，并应在保护植物育种者权利的立法中定出研究豁免。

De plus, dans le but de développer de nouvelles variétés végétales et de les protéger ainsi que les droits de leurs producteurs, la Loi sur la protection des droits des producteurs de nouvelles variétés végétales a été adoptée en 2004.
此外，为开发新型植物品种并保护这些植物以及育种者的权利，2004年颁布了《保护新型植物品种育种者权利法》。

Bien qu ' un certain nombre de pays qui n ' autorisent pas le brevetage des végétaux soient parties à la Convention 1991 de l ' UPOV, cet instrument ne doit pas être vu comme un obstacle à l ' introduction d ' exceptions pour la recherche dans les législations protégeant les droits des obtenteurs.
虽然有些不允许植物获得专利的国家是1991年《UPOV公约》的缔约国，但是不应将该公约理解成一种障碍，阻止在保护育种者权利的立法中提供研究豁免。

L ' Union africaine a élaboré une loi type africaine pour la protection des droits des communautés locales, des agriculteurs et des sélectionneurs et la réglementation de l ' accès aux ressources biologiques, qui vise à concilier protection des obtenteurs et préservation des droits des agriculteurs locaux, dans l ' intérêt de l ' exploitation durable de la biodiversité.
非洲联盟拟定了一套《非洲保护地方社区、农民和育种者权利和调节获得生物资源机会示范法》，目的是在保护育种者与维护地方农民权利两者之间取得平衡，以利于生物多样性的可持续使用。