跨欧高速公路 en francais

Phrases

Des séminaires sur certains aspects des transports, notamment les projets d ' autoroutes transeuropéennes et de chemins de fer transeuropéens, seront organisés en vue d ' assurer la formation de quelque 300 responsables au total (4 en 2002; 4 en 2003);
关于运输的特定方面的讨论会，包括在跨欧高速公路和跨欧铁路项目下举行的讨论会，将训练约300个职员（2002年4个；2003年4个）；

À la CEE, les systèmes d ' information géographique sont utilisés pour obtenir des données spatiales sur le recensement du trafic routier et ferroviaire européen et également pour dresser des cartes des itinéraires pour les projets concernant l ' Autoroute transeuropéenne, le Chemin de fer transeuropéen et les liaisons de transport eurasiatiques.
欧洲经委会使用地理信息系统技术获取关于欧洲公路和铁路普查的空间信息，并制作跨欧高速公路、跨欧铁路和欧亚运输连接线项目的运输路线图。

À la CEE, les systèmes d ' information géographique sont utilisés pour obtenir des données spatiales sur le recensement du trafic routier et ferroviaire européen et également pour dresser des cartes des itinéraires de transport pour les projets concernant l ' Autoroute transeuropéenne, le Chemin de fer transeuropéen et les liaisons de transport eurasiatiques.
在欧洲经委会，地理信息系统技术被用于获取关于欧洲公路和铁路普查的空间信息，并用于制作跨欧高速公路、跨欧铁路和欧亚运输连接项目的运输路线图。

Le plan directeur de ces deux projets définit, dans 21 pays d ' Europe centrale, orientale et sud-orientale, l ' ossature des réseaux d ' autoroutes et de voies ferrées; il établit un ordre de priorité entre 491 projets dont le coût total est estimé à 102 milliards d ' euros.
跨欧高速公路和跨欧铁路总计划确定了21个中欧、东欧和东南欧国家的主干公路和铁路网，共计491个项目，已作评估并优先提供的资金约为1 020亿欧元。

La Commission économique des Nations Unies pour l ' Europe a continué à encourager la coopération régionale en vue du développement coordonné des réseaux routier et ferroviaire, du réseau de voies d ' eaux intérieures et des transports intermodaux, par des accords légalement contraignants relatifs à un réseau dans le cadre des projets TEM (autoroute transeuropéenne) et TER (chemin de fer transeuropéen).
欧洲经济委员会（欧洲经委会）继续促进区域合作，在跨欧高速公路和跨欧铁路项目的框架内通过制订具有法律约束力的基础设施网络协定，协调发展国际公路、铁路、内陆水道和联运网。