鱼道 en francais

Phrases

Où est le reste de poisson ?
午饭剩下的鱼道哪里去了?

Je croyais que c'était obligatoire.
我还以为水坝必须设置鱼道

En vertu de l ' avenant No 1, Hydroproject avait droit à un paiement pour l ' élaboration d ' un projet de rapport sur l ' installation de passes à poissons " sur présentation de cinq exemplaires du projet " à l ' employeur.
Hydroproject根据1号补充件在向雇主 " 草稿5份后 " 可收取鱼道设施设计报告草稿编写款。

Le 4 mai 1990, les parties ont conclu l ' avenant No 1 au contrat en vertu duquel Hydroproject a accepté de fournir des services d ' étude pour l ' installation de passes à poissons dans le cadre du projet, y compris l ' élaboration d ' un rapport d ' étude.
1990年5月4日，双方签订合同的1号补充件，根据补充件，Hydroproject同意提供与项目的鱼道设计有关的服务，包括编写一份涉及报告。

Pour établir sa demande au titre des pertes liées aux contrats, Hydroproject a fourni des copies des contrats, factures, copies de correspondances dont un accusé de réception par l ' employeur de la facture No 5A, rapports d ' experts, états de travaux exécutés et de services rendus en vertu des contrats, ainsi que le projet de rapport pour l ' installation de passes à poissons.
Hydroproject为证明合同损失索赔提供的证据是合同的复制件、发票、附有雇主收悉5A号发票的回执的信件的复制件、顾问的报告、关于合同之下完成的工作和提供的服务的说明，以及鱼道设施设计报告草稿。