Identifiez-vous Créez un compte
Outils

finish traduction

Prononciation: [ 'finiʃ ]  Voix:
verbe au passé: finished   participe passé du verbe: finished   nom pluriel: finishes   participe présent du verbe: finishing   
Phrase "finish"
TraductionPortable
  • n. fin, ligne d'arrivée, fini, finition
    v. finir, terminer, (se) terminer, achever, mettre la dernière main à
Anglais
    Nom
  • the act of finishing; "his best finish in a major tournament was third"; "the speaker''s finishing was greeted with applause"
    Synonyme: finishing,

  • a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance); "the boat had a metallic finish"; "he applied a coat of a clear finish"; "when the finish is too thin it is difficult to apply evenly"
    Synonyme: coating, finishing,

  • (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed); "the wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

  • event whose occurrence ends something; "his death marked the ending of an era"; "when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"
    Synonyme: ending, conclusion,

  • the downfall of someone (as of persons on one side of a conflict); "booze will be the finish of him"; "it was a fight to the finish"

  • designated event that concludes a contest (especially a race); "excitement grew as the finish neared"; "my horse was several lengths behind at the finish"; "the winner is the team with the most points at the finish"

  • the place designated as the end (as of a race or journey); "a crowd assembled at the finish"; "he was nearly exhausted as their destination came into view"
    Synonyme: destination, goal,

  • a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality; "they performed with great polish"; "I admired the exquisite refinement of his prose"; "almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--Joseph Conrad
    Synonyme: polish, refinement, culture, cultivation,

  • the temporal end; the concluding time; "the stopping point of each round was signaled by a bell"; "the market was up at the finish"; "they were playing better at the close of the season"
    Synonyme: stopping point, finale, finis, last, conclusion, close,

    • Verbe
  • cause to finish a relationship with somebody; "That finished me with Mary"

  • finally be or do something; "He ended up marrying his high school sweetheart"; "he wound up being unemployed and living at home again"
    Synonyme: finish up, land up, fetch up, end up, wind up,

  • come or bring to a finish or an end; "He finished the dishes"; "She completed the requirements for her Master''s Degree"; "The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours"
    Synonyme: complete,

  • finish eating all the food on one''s plate or on the table; "She polished off the remaining potatoes"
    Synonyme: eat up, polish off,

  • provide with a finish; "The carpenter finished the table beautifully"; "this shirt is not finished properly"

  • have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical; "the bronchioles terminate in a capillary bed"; "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"; "My property ends by the bushes"; "The symphony ends in a pianissimo"
    Synonyme: end, stop, terminate, cease,