overtax traduction

• v. surimposer; surtaxer; surcharger; trop exiger, en demander trop

• overtax someone's patience:    abuser de la patience de...
• overtask:    v. trop travailler, donner beaucoup d' ......
• overtaking:    dépassement...
• overtaken by events:    dépassé par les événements...
• overtechnical:    adj. trop technique...
• overtake:    v. rattraper, dépasser; arriver à, s'a ......
• overthrew the government:    a renversé le gouvernement; causé la d ......
• overt call-up:    mobilisation publique (mobilisation de ......
• overthrow:    n. renversement; défaite; subversion; ......

• Yet at the beginning of this month there were great fears that the worldwide financial instability would overtax its economy.
  Cependant , au début de ce mois , on a craint que cette instabilité financière mondiale ne surmène cette économie nationale.
• What is more , we should never overtax employees and consumers , either directly or indirectly , for they make a considerable contribution to growth.
  De plus , nous ne devons en aucun cas surtaxer , directement ou indirectement , salariés et consommateurs , qui contribuent sensiblement à la croissance.
• Furthermore , i should like to call on you to prevent accession negotiations with turkey , which will overtax and overstretch the eu , from commencing in the autumn , and to develop a good neighbourhood strategy here and also to develop a concept for ukraine.
  Par ailleurs , je voudrais vous inviter à empêcher l’ouverture de négociations d’adhésion avec la turquie - qui mettront l’ue à trop rude épreuve et la surmèneront - en automne et de développer en la matière une stratégie de bon voisinage , ainsi qu’un concept pour l’ukraine.