rough traduction
Prononciation: [ rʌf ] Voix:
verbe au passé: roughed participe passé du verbe: roughed nom pluriel: roughs participe présent du verbe: roughing
Traduction
Portable
- n. situation difficile; aspect désagréable; terrain accidenté; brouillon; rough, avant-projet donnant une idée première de la réalisation publicitaire envisagée;esquisse; voyou, brute, truand (britannique)
v. rendre rugueux; ébouriffer; se comporter violemment
adj. rude, rapeux; rugueux, raboteux; rêche, brutal; inégal; brut; brusque; bourru; dur; revêche; frustre; âpre; brut; grossier; approximatif; agité (mer); vague, obscur
adv. rudement; de façon rugueuse
- rough it: vivre simplement; se contenter de peu, ......
- diamond in the rough: n. un diamant brut; un homme fruste qu ......
- rough and ready: exécuté grossièrement, fait à la va-vi ......
- rough and tumble: bagarre, mêlée, bousculade; grossier, ......
- rough cast: crépi, ravalement; plâtre, mortier; pl ......
- rough copy: brouillon, premier jet, esquisse...
- rough customer: personnne désagréable; scélérat, canai ......
- rough diamond: diamant brut, diamant à son état natur ......
- rough draft: n. brouillon...
- rough estimate: évaluation approximative...
- rouget: n. rouget, nom de famille...
- rouge: n. fard à joues, tout type de produits ......
- rouble: n. rouble, monnaie russe...
- rotundly: adv. rondement; complètement, entièrem ......
- rotundness: n. rotondité, caractère de ce qui est ......
Anglais
- Adjectif
- not shaped by cutting or trimming; "an uncut diamond"; "rough gemstones"
Synonyme: uncut, - having or caused by an irregular surface; "trees with rough bark"; "rough ground"; "rough skin"; "rough blankets"; "his unsmooth face"
Synonyme: unsmooth, - causing or characterized by jolts and irregular movements; "a rough ride"
Synonyme: rocky, bumpy, jolty, jolting, jumpy, - of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped
- with rough motion as over a rough surface; "ride rough"
Synonyme: roughly, roughly, - with roughness or violence (`rough'' is an informal variant for `roughly''); "he was pushed roughly aside"; "they treated him rough"
Synonyme: roughly, roughly, - with rough motion as over a rough surface; "ride rough"
Synonyme: roughly, roughly, - with roughness or violence (`rough'' is an informal variant for `roughly''); "he was pushed roughly aside"; "they treated him rough"
Synonyme: roughly, roughly, Adjectif - ready and able to resort to force or violence; "pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- Herman Melville; "they were rough and determined fighting men"
Synonyme: pugnacious, - unpleasantly harsh or grating in sound; "a gravelly voice"
Synonyme: grating, gravelly, rasping, raspy, scratchy, - violently agitated and turbulent; "boisterous winds and waves"; "the fierce thunders roar me their music"- Ezra Pound; "rough weather"; "rough seas"
Synonyme: boisterous, fierce, - full of hardship or trials; "the rocky road to success"; "they were having a rough time"
Synonyme: rocky, - not quite exact or correct; "the approximate time was 10 o''clock"; "a rough guess"; "a ballpark estimate"
Synonyme: approximate, approximative, - unkind or cruel or uncivil; "had harsh words"; "a harsh and unlovable old tyrant"; "a rough answer"
Synonyme: harsh, - unpleasantly stern; "wild and harsh country full of hot sand and cactus"; "the nomad life is rough and hazardous"
Synonyme: harsh, - not perfected; "a rough draft"; "a few rough sketches"
- (of persons or behavior) lacking refinement or finesse; "she was a diamond in the rough"; "rough manners"
- not carefully or expertly made; "managed to make a crude splint"; "a crude cabin of logs with bark still on them"; "rough carpentry"
Synonyme: crude, Verbe - prepare in preliminary or sketchy form
Synonyme: rough in, rough out, Nom - the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short