top traduction
Prononciation: [ tɔp ] Voix:
Traduction
Portable
- n. sommet, haut, cime, supérieur; toupie
v. surmonter, couronner; coiffer; écimer (arbre), étêter; garnir
adj. supérieur, principal, premier, du haut
- at the top: au top; au sommet; au plus haut rang...
- on top: au-dessus; en tête, au sommet...
- on top of: sur, sur le dessus de, dessus en haut ......
- big top: chapiteau, grande tente de cirque...
- desk-top: ordinateur de table...
- from the top: d'en haut...
- in the top eight: échelonné avec les premiers huit...
- top aide: assistant; député...
- tootsy wootsy: mon coeur, mon amour, mon chéri; prost ......
- top and bottom: n. haut en bas; de fond en comble...
- tootsy: n. le pied...
- top boot: botte à revers...
- tootsie: n. tootsie, film de 1982 produit par d ......
- top brass: officiers supérieurs; gros bonnets...
- toots: n. mon coeur, ma belle, mon amour, ma ......
- top class: n. classe supérieure...
Anglais
- Adjectif
- situated at the top or highest position; "the top shelf"
- finish up or conclude; "They topped off their dinner with a cognac"; "top the evening with champagne"
Synonyme: top off, - be the culminating event; "The speech crowned the meeting"
Synonyme: crown, - cut the top off; "top trees and bushes"
Synonyme: pinch, - strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin
- reach or ascend the top of; "The hikers topped the mountain just before noon"
- pass by, over, or under without making contact; "the balloon cleared the tree tops"
Synonyme: clear, - provide with a top or finish the top (of a structure); "the towers were topped with conical roofs"
Synonyme: top out, - be superior or better than some standard; "She exceeded our expectations"; "She topped her performance of last year"
Synonyme: exceed, transcend, overstep, pass, go past, - be ahead of others; be the first; "she topped her class every year"
Synonyme: lead, - be at the top of or constitute the top or highest point; "A star tops the Christmas Tree"
- a canvas tent to house the audience at a circus performance; "he was afraid of a fire in the circus tent"; "they had the big top up in less than an hour"
Synonyme: circus tent, big top, round top, - a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips; "he stared as she buttoned her top"
- covering for a hole (especially a hole in the top of a container); "he removed the top of the carton"; "he couldn''t get the top off of the bottle"; "put the cover back on the kettle"
Synonyme: cover, - a conical child''s plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin; "he got a bright red top and string for his birthday"
Synonyme: whirligig, teetotum, spinning top, - platform surrounding the head of a lower mast
- the greatest possible intensity; "he screamed at the top of his lungs"
- the top or extreme point of something (usually a mountain or hill); "the view from the peak was magnificent"; "they clambered to the tip of Monadnock"; "the region is a few molecules wide at the summit"
Synonyme: peak, crown, crest, tip, summit, - the highest or uppermost side of anything; "put your books on top of the desk"; "only the top side of the box was painted"
Synonyme: top side, upper side, upside, - the upper part of anything; "the mower cuts off the tops of the grass"; "the title should be written at the top of the first page"
- the highest level or degree attainable; the highest stage of development; "his landscapes were deemed the acme of beauty"; "the artist''s gifts are at their acme"; "at the height of her career"; "the peak of perfection"; "summer was at its peak"; "...catapulted Einstein to the pinnacle of fame"; "the summit of his ambition"; "so many highest superlatives achieved by man"; "at the top of his profession"
Synonyme: acme, height, elevation, peak, pinnacle, summit, superlative, meridian, tiptop, - the first half of an inning; while the visiting team is at bat; "a relief pitcher took over in the top of the fifth"
Synonyme: top of the inning,