Mise en place d ' un organe de planification de la succession intégré au système de gestion des aptitudes en rapport avec la planification des effectifs et l ' organisation des carrières 更替规划机制与人才管理制度相结合，与人力规划和职业发展挂钩
Les projets pour l ' avenir comprennent la mise en œuvre de la planification des effectifs et le recours aux fichiers de candidats présélectionnés comme principal instrument de recrutement et d ' affectation. 今后的计划包括引入人力规划和使用预选名册作为征聘和职位安排的首要工具。
Dans le cadre de l ' évaluation des compétences de base nécessaires pour les postes, des ateliers sur la planification des effectifs seront organisés pour l ' ensemble du personnel au siège en novembre. 11月在总部为所有工作人员进行的人力规划讲习班将支助基线员额评估的工作。
Le Département a indiqué qu ' il pratiquait depuis janvier 2010 un nouveau mode de gestion des aptitudes pour la planification des effectifs sur le terrain. 外勤支助部说，该部自2010年1月以来一直在实施新的人才管理方法，进行外地的人力规划工作。
Jusqu ' à présent, les décisions prises dans le cadre de ce programme ne reposaient pas sur une analyse des besoins en matière d ' organisation et n ' étaient pas liées à la planification des effectifs. 迄今为止，征聘考试方案的决定不是在分析组织需要的基础上作出的，而且与人力规划也没有联系。
Il a souligné qu ' il fallait renforcer la gestion prévisionnelle des effectifs et demandé ce que faisait le Secrétariat pour s ' assurer que les besoins de l ' Organisation en la matière étaient satisfaits. 与会者强调有必要加强人力规划工作，并就秘书处正采取什么步骤来确保本组织的人员配置需求得到满足提出问题。
Il a souligné qu ' il fallait renforcer la gestion prévisionnelle des effectifs et demandé ce que faisait le Secrétariat pour veiller à ce que les besoins de l ' Organisation en la matière soient satisfaits. 与会者强调有必要加强人力规划工作，并就秘书处正采取什么步骤来确保本组织的人员配置需求正得到满足提出问题。
Cette planification reposera sur des analyses systématiques de l ' offre et de la demande, des analyses des insuffisances et l ' élaboration de solutions pour combler l ' écart entre les effectifs actuels et les besoins futurs. 战略性人力规划将以系统分析供需要求、缺口分析为基础，阐述如何解决当前的人力与未来的需求之间的缺口问题。
La planification des effectifs permettra également à l ' encadrement de définir avec précision le rôle et les responsabilités du personnel des bureaux extérieurs dans le contexte de la délégation de pouvoir et de la décentralisation de l ' exécution des programmes. 人力规划的工作将使管理方面能在核准权和方案执行工作下放的情况下充分确定外地工作人员的作用和责任。
