Faute de cela, on négligerait les possibilités qu ' offre actuellement l ' abondance relative de capitaux dans la région au profit d ' un gain à court terme qui s ' effrite dès que les prix du pétrole diminuent. 该区域目前资本相对充盈，这一机会必须加以利用，否则一旦石油价格下降，这一短期收益就会受到侵蚀。
Pour que cette dernière obligation prenne effet, il faut qu ' un déficit ait été constaté à la date de la dernière évaluation actuarielle et que l ' Assemblée générale ait invoqué les dispositions de l ' article 26. 只有大会根据对养恤基金截至估值之日的精算充盈度评估，确定需要作出弥补短绌的缴款，并援引第26条规定时，才应支付上述款项。
En effet, une demande d ' un coût relativement mineur pourrait représenter une charge exceptionnelle pour un service fiscal dont les ressources seraient très limitées alors qu ' une demande d ' un coût élevé en termes absolus pourrait ne pas être exceptionnelle pour un service généreusement doté. 例如，一笔较小的绝对费用可能对一个资源非常有限的税务部门来说过于庞大，而一大笔绝对费用对一个经费充盈的部门来说则可能并不太多。
Sur ce montant, les autorités de Bosnie-Herzégovine ont utilisé environ 38 millions pour l ' appui budgétaire aux entités, mais n ' ont pas encore tiré le reste, destiné à accroître les réserves, compte tenu des réserves importantes de la Banque centrale. 波斯尼亚和黑塞哥维那当局已从中提取大约3 800万欧元用作实体预算支持，由于波斯尼亚和黑塞哥维那中央银行储备充盈，尚未提取旨在增加准备金的其余资金。
En 1999 et 2000, les termes de l ' échange se sont considérablement améliorés pour l ' Afrique - principalement grâce à l ' augmentation des prix du pétrole et à un raffermissement partiel des prix de l ' or et des autres métaux, ce qui s ' est traduit par un accroissement des recettes et un assainissement des compte courants. 在1999和2000年期间，主要是由于石油价格上升和黄金和金属价格的部分恢复，非洲的贸易条件大为改善，导致财政和经常帐户较为充盈。
Quant aux moyens permettant aux pays développés et en développement d ' œuvrer de concert avec plus d ' efficacité, dans des instances comme le G20 et la Commission Stiglitz, il y a eu des discussions sur la manière dont les pays en développement disposant de réserves importantes peuvent aider à renforcer les filets de sécurité financière au niveau mondial. 关于发展中国家和发达国家更有效合作的问题，20国集团和史蒂格里兹委员会等论坛讨论过储备充盈的发展中国家如何在全球一级帮助加强金融安全网的问题。
