Une étude de marché a montré qu ' il pourrait y avoir des débouchés en Indonésie pour les briquettes de charbon biologique mais il y a des obstacles d ' ordre commercial, comme la fixation de prix compétitifs et la faible pénétration du marché. 一项市场研究表明，印度尼西亚应当有生物质型煤的市场机会，但是也有市场障碍，如竞争性定价和市场渗透率低。
Les quotas, ou normes de portefeuille, pour la part des renouvelables ou de la cogénération dans la production d ' électricité devraient accélérer la pénétration de ces mesures et contribuer à en tirer le prix vers le bas. 对于发电中可再生能源或热电联产所占份额规定的配额或组合标准，当会提高可再生能源或热电联产的市场渗透率，并有助于降低成本。
Il a ajouté qu ' il était difficile de prévoir comment le coût d ' un produit évoluerait avec le temps et de déterminer les facteurs à l ' origine de cette évolution sans connaître d ' avance le taux de pénétration du produit sur le marché. 他还指出，很难确定某一产品的成本是否会随时间推移而改变，在不了解该产品的市场渗透率的情况下，也很难确定哪些因素会导致成本变化。
Dans la stratégie relative au domaine d ' intervention < < changements climatiques > > du quatrième cycle de reconstitution des ressources, les activités de transfert de technologies doivent essentiellement stimuler une pénétration accrue du marché par des technologies, des pratiques, des produits et des matériaux à haut rendement énergétique. 在环境基金第四次充资阶段的气候变化重点领域战略中，技术转让活动的重心放在如何刺激能效高的技术、做法、产品和材料，提高其市场渗透率。
La plupart des États membres de la Communauté européenne ont déclaré que les innovations technologiques occupaient une large place dans les efforts qu ' elles avaient entrepris pour réduire les émissions à moyen et à long terme et qu ' elles envisageaient d ' étendre les programmes qui avaient pour but d ' accroître la pénétration sur le marché de la prochaine génération de technologies à bon rendement énergétique. 大多数欧洲共同体国家认为，技术创新是中长期减少排放量工作的主要内容之一，设想扩大旨在提高新一代高效率燃料技术市场渗透率的方案。
Il a également fait savoir que le Groupe pouvait, à la demande des Parties, fournir des chiffres et projections plus détaillés concernant, par exemple, les taux de pénétration du marché dans chaque région, secteur ou Partie visée au paragraphe 1 de l ' article 5 par rapport aux Parties non visées à cet article. 他还表示，如果缔约方要求，技经评估组可以提供更多的详细数据和预测结果，例如不同部门的区域市场渗透率，或者按第5条第1款行事的缔约方与非按此行事的缔约方相比的区域市场渗透率。
Il a également fait savoir que le Groupe pouvait, à la demande des Parties, fournir des chiffres et projections plus détaillés concernant, par exemple, les taux de pénétration du marché dans chaque région, secteur ou Partie visée au paragraphe 1 de l ' article 5 par rapport aux Parties non visées à cet article. 他还表示，如果缔约方要求，技经评估组可以提供更多的详细数据和预测结果，例如不同部门的区域市场渗透率，或者按第5条第1款行事的缔约方与非按此行事的缔约方相比的区域市场渗透率。
Pour résumer, le Groupe déclare que le taux de pénétration du marché mondial des substances ayant un faible potentiel de réchauffement global est lent dans de nombreux sous-secteurs de la réfrigération et de la climatisation; qu ' il ne représente que quelques % dans les sous-secteurs de la réfrigération commerciale, de la réfrigération de transport, des climatiseurs portables et des refroidisseurs, et que la commercialisation dans le sous-secteur de la climatisation automobile n ' a pas encore vu le jour. 总之，评估小组表示，整体上来看，在许多制冷和空调行业中，低全球升温潜能值物质的全球市场渗透率较低；在商用制冷和运输制冷、单体空调及水冷空调等行业中其比例不超过几个百分点，在汽车空调行业中则尚未进入商品化阶段。
