市场渗透率 en francais

• Taux de pénétration du marché

• 市:    名 1.marché菜~halle;marché de légumes....
• 市场:    名 marché国内~marché intérieur....
• 市场渗透:    pénétration du marché...
• 场:    名 1.terrain uni;aire de battage 2.place où se...
• 渗:    动 suinter;dégoutter;couler au...
• 渗透:    动 filtrer à travers;s'insinuer;s'infiltrer 名...
• 透:    动 1.pénétrer;passer à travers;traverser;percer...
• 率:    名...
• 有效渗透率:    perméabilité effective...
• 渗透率测井:    diagraphie de perméabilité...
• 相对渗透率:    perméabilité relative...
• 渗透:    动filtrer à travers;s'insinuer;s'infilt ......
• 市场:    名marché国内~marché intérieur....
• 反 渗透:    osmose inverse...
• 反渗透:    osmose inverse...

• Le taux de pénétration du marché est, en marketing, un taux mesurant la couverture du marché par un produit ou service donné.
  市场渗透率在市场营销中，指的是市场被一种产品或者服务普及的程度。
• Dans le secteur des télécommunications en Inde, par exemple, les taux de connectabilité et de pénétration s ' étaient améliorés avec la participation du secteur privé et l ' évolution technologique.
  例如，在印度的电信部门，私营部门的参与和技术发展提高了连接率和市场渗透率。
• De donner une estimation des gains qui seront obtenus au fil du temps en termes de coût-efficacité, notamment une estimation du taux de pénétration du marché des technologies de rupture.
  估算成本效益随时间推移的改善情况，包括估算非卤素碳化物替代品技术的市场渗透率。
• Pour atteindre un taux de pénétration global de 50 %, il fallait donc que son implantation dans certaines régions soit plus forte que dans d ' autres.
  因此，为了在总体上实现50%的市场渗透率，某些区域的市场渗透百分比需要高于其他区域。
• Il a ensuite accru leur accès aux marchés et réduit les coûts de distribution qui se répercute toujours sur les coûts du prestataire de services.
  其次，该行业还提高了企业的市场渗透率并减少了流通成本，从而不可避免地对服务供应商的成本产生影响。
• Le formiate de méthyle et le méthylal, utilisés essentiellement pour les mousses à peau intégrée et les mousses souples moulées dans les Parties visées à l ' article 5, n ' avaient guère pénétré sur le marché.
  甲酸甲酯和甲缩醛的市场渗透率有限，主要是在第5条缔约方国家被用于连皮和柔性模塑泡沫。
• Le taux de pénétration diffère de la part de marché qui est la part de chiffre d'affaires de chaque fournisseur par rapport au total des ventes de l'ensemble de ceux-ci, sur une année par exemple.
  市场渗透率与市场占有率不同，后者指的是一段时间内（如一年）每个供应商的销售额与市场总额的比值。
• Cela tient très probablement au fait que l ' on ne sait pas exactement quand ces technologies seront commercialisées ni avec quelle rapidité elles pénétreront le marché.
  之所以如此，极有可能是因为尚不能确定这些技术何时可以实现商业应用，而且也不能确定这些技术的市场渗透率如何。
• Pour diverses raisons, l ' augmentation des taux de pénétration du marché prévue dans le scénario I peut être considérée comme bien supérieure à celle qu ' implique la reproduction du modèle d ' exportation est-asiatique.
  出于若干原因，可认为第一景况所预测的日益增加的市场渗透率，可远超出模仿东亚出口绩效所示意的幅度。
• Concernant les taux de pénétration du marché prévus d ' ici à 2020, un représentant a rappelé que le Groupe avait proposé des solutions de remplacement à faible potentiel de réchauffement global pour la plupart des secteurs.
  一名代表指出，从2020年之前的预测市场渗透率来看，技经评估组已经为大多数部门建议了全球升温潜能值较低的替代品。